"لم تخبرينى" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemedin
• söylememiştin
• neden bana
• söylemediniz

Bu tişörtün içinde doğum günü pastası gibi göründüğümü bana neden söylemedin?
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

Her gün gözlerimin içine baktın ve kim olduğumla ilgili gerçeği söylemedin.
كل يوم نظرتى الى و لم تخبرينى الحقيقة بشان من انا ؟

Gittin ve bunu bana söylemedin. Tek bir kelime bile etmedin.
حين رحلت ، لم تخبرينى بذلك ، بدون كلمة واحدة

- Fransızca konuştuğunu hiç söylememiştin.
نعم ياسيدتى انت لم تخبرينى انكى تتحدثى الفرنسيه كان هذا صيف فى الخارج

Neden anlatmadın? Başının bu denli belada olduğunu neden bana anlatmadın?
لماذا لم تخبرينى انك كنت فى هذا الموقف الخطير ؟

Bunu niye daha en başında söylemediniz?
لماذا لم تخبرينى بذلك من البداية ؟

Geçen gece yanındakinin kim olduğunu söylemedin.
لم تخبرينى عن الرجل الذى كان معك فى تلك الليلة

Hâlâ doğum günün için ne istediğini söylemedin bana.
مازلت لم تخبرينى ما تريديه فى عيد ميلادك؟

Columbia üniversitesine başvurduğunu niye söylemedin?
لماذا لم تخبرينى أنك أخترت كلومبيا فى الأختيار الأول؟

Nakliyecileri çağırdığını neden bana söylemedin?
حسنا لماذا لم تخبرينى انك اتصلت بشركة نقل الاغراض

Francine, bunca zaman tatmin olmadığını neden bana söylemedin?
فرانسين,لماذا لم تخبرينى أنكِ لم تكونى راضية ؟

Biri senin peşindeyse, Neden daha önce söylemedin?
إذا كان هناك شخص يلاحقك . لماذا لم تخبرينى حتى الأن ؟

Yalan söylemedin ama gerçeği sakladın.
أنتِ لم تكذبى علىَ لكنك لم تخبرينى الحقيقة أيضاً

neden bana NSA ile çalıştığını söylemedin ?
لماذا لم تخبرينى أنك مع وكالة الامن القومي؟

Peki neden Frith buradayken bir şey söylemedin yahu? Bilmiyorum.
لماذا لم تخبرينى بذلك عندما كان "فريز" هنا ؟

- Kırdın mı? Peki neden Frith buradayken bir şey söylemedin yahu?
لماذا لم تخبرينى بذلك عندما كان "فريز" هنا ؟

Koloniler yazımı harika bulduğunu hiç söylememiştin.
لم تخبرينى قط أنك إعتقدت أن بحثى بخصوص المستعمرين عبقريا

Ama anlatmış olsam bile, bunun bir sır olduğunu söylememiştin ki.
ولكن حتى اذا فعلت انتى لم تخبرينى بأنه كان سرا

Robert Redford'ın geldiğini söylememiştin.
لم تخبرينى أن روبرت ريدفورد كان فى المبنى

Çikolata ve fıstık ezmesinden neden bana hiç bahsetmedin?
لما لم تخبرينى عن الشيكولاتة و زبدة الفول السودانى؟

Bileklik taktığını bana neden söylemediniz?
لماذا لم تخبرينى أنه يرتدى سواراً ؟