"لم ترد" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedi
• istemiyorsan
• istemedin
• cevap vermedin
• cevap vermedi
• istemiyordu
• istemediğini
• istemiyor
• istemiyorsun
• istemiyorsanız
• açmadı
• açmadın
• cevap vermiyor
• dönmedin
• istemezsen

Peki, bunu al. Kızım kendisine yaptığım öğle yemeğini istemedi.
هاك ، خذ هذا ابنتي لم ترد الغداء الذي أعددته

Bu pantolonu giymek istemiyorsan, okul kıyafetini giyersin, olur biter.
ان لم ترد ان ترتديه كان عليك ارتداء ملابس المدرسة

Bunu dün gece konuşmak istedim ama sen istemedin.
لكن الان ليس بالوقت المناسب أنا أردت الحديث عن ذلك لكنك لم ترد ذلك

Askerle çağırdığım için özür dilerim, fakat mesajlarıma hiç cevap vermedin.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

O anda gerçekten bağlandığımızı düşündüm ama aramalarıma hiç cevap vermedi.
و أعارتني رداء، اعتقدت بأننا مرتبطين، لكنها لم ترد على اتصالاتي.

Bekle. Gitmek istemiyordu ki. Ona başka ne söz verdin?
انتظر , هي لم ترد الذهاب بماذا وعدتها ايضا ؟

Bunların hiçbirinin olmasını istemediğini biliyorum... ama oldu işte.
أردك أنك لم ترد لأي من هذا أن يحدث ولكن حدث ما حدث

Hükümet, parayı kaçırmamdan sonra daha fazla utanç duymak istemedi.
لم ترد الحكومة أي إحراج آخر بعد أن هربت بالأموال

Başı daha fazla derde girmesin diye suçlama yapmak istemedi.
لم ترد توجيه اليه الإتهام كي لا تدخله في مشاكل

Herkesin öğrenmesini istemedi çünkü ailesinin gelip işlerinin kontrolünü almaya çalışmasından korkuyor.
لم ترد أن يعلم الجميع خشيةً أن تأتي العائلة وتتدخّل في شؤونها

Bak bunun bir parçası olmak istemiyorsan, benim için sorun değil.
انظر إن لم ترد أن تشترك في هذا فلا مشكلة لدي

Tabii hastaneye musallat olmak istemiyorsan, bu bence çabucak bayatlar.
إن لم ترد أن تلبس المستشفى والذي يجعلك تشيخ بسرعة

Fotoğrafları istemedin...
حسناً دعني أستوضح الأمر إذا لم ترد الصور بل الكلبين, صحيح؟

-Hayır. Hadi ama, kabul et, Raymond. Hiçbir zaman yakın olmamızı istemedin.
بربك، إعترف رايموند أنت أبدا لم ترد أن تكون مقربا

Çünkü telefonuna cevap vermedin ben de ne yapacağımı bilemedim.
لأنك لم ترد على تليفونك, ولم اعرف ماذا أفعل غير ذلك.

Telefonlarına yanıt vermedi mektuplarına cevap vermedi...
هيّ لم ترد على إتصالاتك ولم ترد على رسائلك

Caddeleri su basmıştı, fakat insanlar böylesine milli bir günün bir parçası olma fırsatını kaçırmak istemiyordu.
الشوارع كانت فائضة، لكن الناس لم ترد أن تضيِّع فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.

Ahh , hadi dostum , bana hiç böyle birşey yapmak istemediğini söyleme...
هيا، يا رجل. قل لى انك لم ترد ابدا ان تقوم بهذا مع هانز.

Ve işler böyleyken hala beni dinlemek istemiyor ve kendi dilediğini yapmak istiyorsan, sanırım yapılabilecek bir şey kalmıyor.
إذا لم ترد أن الاستماع لنصيحتي وأن تحاول أن كل شيء بمفردك وبطريقتك أنت , ربما ذلك هو السبيل الوحيد

Ray, bu yüzden yeniden toplanmanıza gelmek istedim çünkü hiçbir yere gitmek istemiyorsun.
راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا

Ve eğer birini kavgaya teşvik etmek istemiyorsanız, normalde hiç kimseye hiçbir şey yapmazsınız fakat birazdan kavga çıkacak.
وأنت في العادة لا تريد فعل شيء لشخص إن لم ترد استفزازه للدخول معك في مشاجرة. و هذا ما يبدو قريب الحدوث بينهم.

Birkaç kere aradım ama telefonunu açmadı.
إتصلت عدة مرات ، ولكنها لم ترد على الهاتف

5 kez aradık ama açmadın.
لقد أتصلتُ بك خمسة مرات، ولكنك لم ترد علينا.

Elizabeth gibi. Telefonlarıma cevap vermiyor.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

- Elektronik mektuplarıma hiç geri dönmedin. - Evet, o konuda üzgünüm.
انت لم ترد على رسائلي الالكترونية ابدا اجل , اسف لذلك

Çünkü istemezsen bende yapabilirim.
لأنك تعرف أننى موافق أن أكون الكابتن اذا لم ترد أنت ذلك