"لم تره" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç görmedin
• onu görmedin
• Görmedi
• bilmiyorsun
• hiç görmemiş
• görmediğine
• görmediğiniz
• görmediği bir
• hiç görmediği
• hiç görmediğin
• hiç görmediniz

- Demek onu daha önce hiç görmedin, öyle mi?
اذن فأنت لم تره ابداً من قبل، ها؟

Ruhların söylemeye çalıştığı buydu. Sen onu görmedin, değil mi?
هذا ما كانت الأرواح تحاول إخبارنا به أنت لم تره , صحيح؟

Altı ay sonra, John'ın yerini yetkililere bildirdi ve onu bir daha Görmedi.
لم تره ابدا مرة اخري انتهت من تاليف كتاب

Yani şimdi otuz beş yıldır görmediğin birini arayacaksın İstanbul'u bilmiyorsun, o herifin nerede olduğunu bilmiyorsun.
وتقول أنك ستجد وجهاً لم تره منذ خمسة وثلاثون عاماً في مدينة كإسطنبول؟

Adreste bir eşleşme buldum. hiç görmemiş miydin?
لدي تطابق في العنوان، لم تره من قبل،صحيح؟

Eğer Jeremy dönüşümü görmediğine ikna olursa eğer o odadan canlı çıkartabilirse, çıkartacaktır.
إذا جيريمي مقتنع بأن لم تره يتحول إذا كان يمكن الوصول تلك الغرفة أنهاعلى قيد الحياة، وقال انه سوف

Uzun zamandır görmediğiniz bir arkadaşınızı düşünün
تمسك بصورة التكلم مع صديق قديم لم تره منذ زمن طويل

Benim gibi tecrübeli bir insanın, daha önce görmediği bir şeye ender rastlanır.
عندما يكون شخصاً خبيراً مثلي, من النادر ان ترى شيئاً لم تره من قبل

İki yıl içinde Amerikalıların daha önce hiç görmediği ve tatmadığı bir yoğurdu piyasaya süreceğiz.
خلال سنتين، سننتج هنا زبادي لم تره أميركا قط ولم تتذوق مثله أبدًا.

Ya daha önce hiç görmediğin ama, tasarladığın ya da düşlediğin bir şey olsaydı?
ماذا لو كان شيئاً لم تره من قبل ولكن فكرت به أو تخيلته؟

Kabarede çalışıyordu. Orada hiç görmediniz mi?
كان يعمل بالملهى لم تره من قبل ؟

Onu daha önce hiç görmedin, değil mi?
أنت حتى لم تره من قبل، أليس كذلك؟

hiç görmedin.
ما أنت على وشك رؤيته ، لم تره أبدًا

- Daha önce hiç görmedin!
لا ، انت لم تره من قبل

onu görmedin. Eli ayağı birbirine karışmıştı.
أنت لم تره ، لقد كان كغزال ظهر فجأة أمام مصابيح السيارة

Yine de elinde bir taş vardı ve sana vurana dek onu görmedin.
ورغم ذلك كان يحمل حجر الذي لم تره حتى ضربك به

Hayır, sen ouyumaya gittikten sonra onu görmedin, tamam mı?
لا ، لم تره أنت بعدما ذهبت للنوم حسنا ؟

Ailesi dahi Görmedi. Tabutu mühürlü.
حتى عائلته لم تره لقد تم الابحار بالتابوت

Aslında, bilmiyorum. Onu daha Görmedi.
حسناً، لا أدري إنها لم تره بعد

- orada olduğunu bile bilmiyorsun.
كما لو أن هنالك فيلا ضخما في الغرفة و أنت لم تره

- Ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsun. Ben biliyorum.
أنت لم تره فى كامل قوته ولكننى رأيته

Onu hayatı boyunca hiç görmemiş ve ona "Knightley" diyor!
لم تره في حياتها وتناديه بنايتلي

Onu hiç görmemiş bile olabilir.
. ياللسخرية، إنّها لم تره إطلاقاً

Sophia onu daha önce görmediğine dair yemin ediyor ben de garip biridir diye düşünmüştüm ve bunu önemsememiştim.
أقسمت (صوفيا) أنها لم تره يوماً في حياتها لذلك حسبت أنه أحد غريبي الأطوار ونسيت أمره

Onu görmediğiniz için böyle konuşabilirsiniz.
تستطيع الحديث هكذا لأنك لم تره

Şimdiye kadar görmediği bir ormanda zamana karşı koşuyor.
تجتاز غابه في عالم لم تره من قبل تسابق الزمن ذاته

Onu gördüğünde kız avazı çıktığı kadar bağırdı daha önce hiç görmediği bir adamı,
الفتاة بدأت بالصراخ عند رؤيته رجل لم تره من قبل

hiç görmediğin bir şeyin, hiç görmediğin başka bir şeyden biraz daha az mavi olduğunu mu söylüyorsun sen bana?
ما تود قوله هو أن شيئاً ما لم تره من قبل هو أقل زُرقةً من شيءٍ آخر لم تره هو أيضاً

Onu işteyken hiç görmediniz mi?
لم تره أبداً في العمل؟