Daha önce bu kadar hızlı giriş izni alan görmemiştim. | Open Subtitles | لم تسبق لي رؤيتكم تقومون بالتحقق من الهوية بهذه السرعه |
Ve tüm bu yönetsel veriler bir araya getirilebilir ve insan davranışlarını Daha önce hiç olmadığı kadar anlamamız için işlenebilir. | TED | و يمكن سحب كل هذه البيانات الإدارية معاً و معالجتها لفهم السلوك البشري بطريقة لم تسبق من قبل |
Bu sebeple bir film yapımcısı olarak, Dünyanın bir ucundan ötekine kadar gittim o mükemmel kareyi yakalayabilmek ve Daha önce görülmemiş hayvan davranışlarının resmini çekmek için. | TED | لذا و كمخرجة افلام، فقد كنت أجوب الأرض من أقاصيها إلى أقاصيها في محاولة للحصول على اللقطة المثالية والتقاط سلوك حيواني لم تسبق رؤيته من قبل. |
Ayrıca hiç bir insanı yakından görmemiştim. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه لم تسبق لي رؤية إنسان عن قرب |
Daha önce bir savaşa katılmamıştım. | Open Subtitles | لم تسبق لى المشاركه فى حرب من قبل |
Hayır. Daha önce hiç görmedim. | Open Subtitles | كلاّ , لم تسبق لي رؤيته من قبل |
Daha önce hiç Pasifik Okyanusu'nu görmedim. | Open Subtitles | لم تسبق لي رؤية المحيط الهادىء |
Sizi uyarıyorum. Böyle bir şeyi Daha önce hiç görmediniz. | Open Subtitles | أحذركم، لم تسبق لكم مشاهدة أي شيء كهذا. |
Daha önce boks yapmamış, ilk maçına çıkmış olanlar. | Open Subtitles | rlm; شباب لم تسبق لهم الملاكمة، rlm; أو كانوا في ظهورهم الأول. |
- Daha önce hiç okumadım. | Open Subtitles | لم تسبق لي قراءته. |
Daha önce görmedim. | Open Subtitles | لا، لم تسبق لي رؤيته أبداً |
Tibor, Daha önce hiç Çeçenistan'a gelmedim, ayrıca saygısızlık gibi olmasın ama hayalini bile kurmadım. | Open Subtitles | تعلم، (تيبور)، لم تسبق لي زيارة "الشيشان"، وكي أكون صريحا معك، أعني بلا إهانة، لم تراودني أي رغبة لزيارتها. |
Senin için modasının geçtiğini biliyorum Oliver ama Dr. Karev Daha önce bu işlemi yapılırken görmedi. | Open Subtitles | أعلم أن هذا قديم بالنسبة لك، (أوليفر)، لكن د(كاريف) لم تسبق له رؤية هذه العملية مباشرة. |
- Hayır. Hayır, Daha önce gitmedim. | Open Subtitles | -لا، لم تسبق لي زيارتها . |
Omzundaki R01 rütbesini hiç görmemiştim. | Open Subtitles | لم تسبق لي رؤية شعار الـ"أر-0-1" الموجود على كتفه، |