"لم تسبق" - Translation from Arabic to Turkish

• Daha önce
• hiç

Daha önce bu kadar hızlı giriş izni alan görmemiştim.
لم تسبق لي رؤيتكم تقومون بالتحقق من الهوية بهذه السرعه

Ve tüm bu yönetsel veriler bir araya getirilebilir ve insan davranışlarını Daha önce hiç olmadığı kadar anlamamız için işlenebilir.
و يمكن سحب كل هذه البيانات الإدارية معاً و معالجتها لفهم السلوك البشري بطريقة لم تسبق من قبل

Bu sebeple bir film yapımcısı olarak, Dünyanın bir ucundan ötekine kadar gittim o mükemmel kareyi yakalayabilmek ve Daha önce görülmemiş hayvan davranışlarının resmini çekmek için.
لذا و كمخرجة افلام، فقد كنت أجوب الأرض من أقاصيها إلى أقاصيها في محاولة للحصول على اللقطة المثالية والتقاط سلوك حيواني لم تسبق رؤيته من قبل.

Ayrıca hiç bir insanı yakından görmemiştim.
بالإضافة إلى أنه لم تسبق لي رؤية إنسان عن قرب

Daha önce bir savaşa katılmamıştım.
لم تسبق لى المشاركه فى حرب من قبل

Hayır. Daha önce hiç görmedim.
كلاّ , لم تسبق لي رؤيته من قبل

Daha önce hiç Pasifik Okyanusu'nu görmedim.
لم تسبق لي رؤية المحيط الهادىء

Sizi uyarıyorum. Böyle bir şeyi Daha önce hiç görmediniz.
أحذركم، لم تسبق لكم مشاهدة أي شيء كهذا.

Daha önce boks yapmamış, ilk maçına çıkmış olanlar.
rlm; ‏‏شباب لم تسبق لهم الملاكمة، rlm; ‏أو كانوا في ظهورهم الأول.

- Daha önce hiç okumadım.
لم تسبق لي قراءته.

Daha önce görmedim.
لا، لم تسبق لي رؤيته أبداً

Tibor, Daha önce hiç Çeçenistan'a gelmedim, ayrıca saygısızlık gibi olmasın ama hayalini bile kurmadım.
تعلم، (تيبور)، لم تسبق لي زيارة "الشيشان"، وكي أكون صريحا معك، أعني بلا إهانة، لم تراودني أي رغبة لزيارتها.

Senin için modasının geçtiğini biliyorum Oliver ama Dr. Karev Daha önce bu işlemi yapılırken görmedi.
أعلم أن هذا قديم بالنسبة لك، (أوليفر)، لكن د(كاريف) لم تسبق له رؤية هذه العملية مباشرة.

- Hayır. Hayır, Daha önce gitmedim.
-لا، لم تسبق لي زيارتها .

Omzundaki R01 rütbesini hiç görmemiştim.
لم تسبق لي رؤية شعار الـ"أر-0-1" الموجود على كتفه،