"لم تسمعني" - Translation from Arabic to Turkish

• duymadın
• beni duymadınız
• duymuyorsun
• duymadı
• hiç duymadığın

Gerçekten bizi konuşurken duymadın değil mi?
أنت لم تسمعني أتحدث أنا وفتاتي, أليس كذلك؟

Özür dilerim. Beni duymadın galiba ırz düşmanı...
آسفٌ، ربما لم تسمعني أيهاالمُغتصبالحقير.

Of ya! Beni duymadın mı takmıyor musun bilmiyordum.
بحق السماء، لم أعرف إن كنت لم تسمعني أم كنت تتجاهلني فحسب

Özür diledim. beni duymadınız, çünkü mini bir komadaydınız. Özür diledim.
لقد اعتذرتُ لك على ذلك ، ولكنك فقط لم تسمعني لأنك كنتَ في شبه غيبوبة

- Gerilime iyi tepki vermez. - Ben de. Bağırdığımı duymuyorsun!
هو لا يستجيب بشكل جيد عند التوتر - و لا أفعل أنا أيضا , أنت لم تسمعني أصرخ -

Evet, ama o alt katta. Bağırmayı denedim ama duymadı.
أجل لكنها في الطابق السفلي حاولت أن أناديها لكنها لم تسمعني

Daha önce benim ağzımdan hiç duymadığın laflar duyacaksın.
الآن سوف أخبرك بشيء لم تسمعني أقوله من قبل

ama duşta olduğun için duymadın sanırım.
اعتقد انك لم تسمعني لأنك كنت تحت الدش

- Evet, çıkıyorum. İzninle, sanırım beni duymadın.
.أنا آسفه، لربّما لم تسمعني .أنت مطرود

Geldiğimden beri beni duymadın.
أنت لم تسمعني منذ أن دخلت الجامعة

Geçen gün yırtındım arkandan ama beni duymadın.
كنت أصيح بك منذ أيام لم تسمعني

Yani kapıyı yumrukladığımı duymadın mı? Ben seni duyuyordum.
أتقول لي انك لم تسمعني اطرق الباب

Hayır, sanırım beni duymadın. Yapamayacağımı söyledim.
كلا، لم تسمعني جيداً لا يمكنني عمله

Söylediğimi duymadın. Yemin olsun yaparım.
لم تسمعني أقول ذلك أقسم أني لأفعل ذلك

Beni duymadın galiba oğlum. Onu geri istiyorum.
لم تسمعني يا بنيّ، أريد استعادته.

Sanırım "Zırvalamayı kes." dediğimi duymadın.
‏ربما لم تسمعني حين قلت، "كف عن الهراء". ‏

Sanırım beni duymadınız, Büyükelçi.
اظن انك لم تسمعني ايها السفير

Don Falcone, beni duymadınız sanırım.
ربما لم تسمعني يا سيد (فالكون)

- beni duymadınız galiba.
-ربّما لم تسمعني .

Hayır sen beni duymuyorsun.
لا ، أنت لم تسمعني جيدا

Hayır, duymuyorsun beni!
. لا، أنت لم تسمعني

Muhtemelen duymadı.
لعلها لم تسمعني.

Kemanı daha önce hiç duymadığın gibi çalacağım.
سأعزف كما لم تسمعني من قبل