"لم تسمعوا" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç duymadığınız
• hiç duymadınız
• duymamışsınızdır
• duymadınız mı hiç

O zamana kadar, beni adını hiç duymadığınız uzak bir diyarda uçarken bulacaksınız.
وحتى هذا الحين ستجودني طائراً في بعض الأماكن البعيدة التي لم تسمعوا عنها من قبل.

Muhtemelen daha önce hiç duymadığınız çok küçük bir mikro organizmayla tanışın: Proklororokus. Gerçekten inanılmaz bir varlık.
أود أن أعرفكم على كائن مجهري صغير جدًا الذي ربما لم تسمعوا عنه إطلاقاً: اسمه بروكليروكوكس، وحقيقةً إنه كائن صغير مذهل.

John Michell muhtemelen adını hiç duymadığınız büyük bilim adamlarından biriydi.
جون ميتشيل هو أحد اعظم العلماء الذين من المحتمل أنكم لم تسمعوا به

Cidden donut'u hiç duymadınız mı?
هل حقاً يا رفاق لم تسمعوا أبداً عن الكعك المُحلى؟

Bunu hiç duymadınız mı?
لم تسمعوا بهذه المقولة مسبقاً ؟

Muhtemelen Halid'in hikâyesini duymamışsınızdır, çünkü ulusal basında yer almadı.
هناك احتمالٌ كبير أنكم لم تسمعوا قصة خالد، لأنها لم تصل إلى الصحافة الوطنية.

Affedersin, bu oyunu hiç duymamışsınızdır.
أنا آسف , أعتقد أنكم أيها الرفاق لم تسمعوا بها من قبل

Donmuş Kar Ayakkabısı'nı duymadınız mı hiç? !
انتم يارفاق لم تسمعوا عن (حذاء الثلوج المجمد)؟

Çöp Adası'nı duymadınız mı hiç?
لم تسمعوا بجزيرة النفايات؟

Buradan 2000 km öteye, Oslo'nun kuzeyine gidiyoruz. Kutuptan sadece 600 mil uzağa. Burası kuşkusuz hiç duymadığınız en stratejik ada.
سنقطع الآن 2000 كيلومترا أو حوالي 1200 ميل شمال أوسلو، فقط على بعد 600 ميل من القطب، ويمكن القول أنها أكثر جزيرة استراتيجية لم تسمعوا بها من قبل.

T. Morgan Dixon: Size daha önce adını hiç duymadığınız dünyanın en güçlü kadınından bahsedeceğim.
(تي مورغان ديكسون): أود أن أحدّثكم عن أقوى امرأة لم تسمعوا بها مطلقًا.

Birçok kuyrukluyıldızın adının hiç duymadığınız insanların, amatör astronomların olduğunu fark edeceksiniz. Çünkü amatörler dışında kimse onları aramıyor.
ستلاحظون أن المذنبات في العادة تحمل أسماء أشخاص لم تسمعوا بهم قبلا -- فلكيون هواة ؟ ذلك لأنه لا أحد بالفعل يبحث عنها غير الهواة.

DÖTB internet olanları anlık izler bu da onu hiç duymadığınız en güçlü takip aracı yapar.
ديتو) تراقب ما يحدث) ،على الإنترنت كما يحدث مما يجعلها أقوى وسيلة مراقبة لم تسمعوا عنها قط

Tamam. Bu ismi hiç duymadınız, değil mi?
لم تسمعوا اسمه من قبل أليس كذلك ؟

Ve siz onu hiç duymadınız.
. و انتم لم تسمعوا به قط

Bahse girerim ki isimlerinin çoğunu duymamışsınızdır.
أراهن أنكم لم تسمعوا عن أغلب أسمائهم.

Bunu yeterince duymamışsınızdır.
لم تسمعوا ماذا يمكنني أن أفعل