"لم تسير" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmedi
• gitmemiş

Son anlaşma yaptığımızda benim için pek iyi gitmedi.
اخر مرة اتفقنا ,لم تسير الامور جيدة بالنسبة لي

Bunu, konuşma iyi gitmedi diye alıyorum, o zaman.
لذا سأعتبر أن المحادثة لم تسير على ما يرام

Açıkçası işlem planlandığı gibi gitmedi.
من الواضح أن العملية لم تسير بالشكل المطلوب

Ama bunu izlediğine göre işler umduğum gibi gitmemiş demektir.
لكن إذا كنت تشاهد هذا الأمر لم تسير كما تمنيّت.

- Reddedilmiş mi? - Açıkçası pek iyi gitmemiş.
تم رفضه، من الجلي أن الأمور لم تسير على ما يرام

Hosteslik işi pek iyi gitmedi de.
نعم, و مسألة العمل كمضيفة لم تسير علي مايرام

Operasyon pek iyi gitmedi galiba?
العملية لم تسير على ما يرام أنا سأتولى الأمر؟

Dün bizim için işler pek yolunda gitmedi.
أعلم أن الأمور لم تسير معنا ،جيّداً البارحة

İşler planladığım gibi gitmedi Manda.
لم تسير الخطة كما خططت لها يا موزى

Burada olaylar istediğimiz gibi gitmedi biliyorum ama onu NY'a geri götürmek bunları düzeltecek mi?
...أعرف أن الأمور لم تسير على مايرام ولكن هل تعتقدين إرجاعها إلى نيويورك سيُحدث فرق؟

Çok iyi gitmedi.
لم تسير الأمور على ما يرام لذا..

Trablus'ta işler planlandığı gibi gitmedi demek.
إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في "طرابلس".

- Oldu ki iyi gitmedi?
-ما الذي سيحدث لو لم تسير الأمور على ما يرام ؟

- İşler onun için pek iyi gitmedi.
لم تسير الأمور بشكل جيد لصالحه.

Joey Salucci'nin yanından ayrıldığında işler iyi gitmemiş.
حينما ترك "جوي سالوشي" لم تسير الأمور بصورة جيدة

Evet, Kevin, görünüşe göre seni erkek kardeşimle ayarlamış, ikimize de çaktırmamış ve görünüşe göre iyi gitmemiş.
أخبريني رجاءاً أنكِ لم تفعلي هذا , (أجل يا (كيفين , يبدو أن (كيتي) نسقت موعداً لك مع أخي , صدمة لنا كلينا و من الواضح , الامور لم تسير على ما يرام