"لم تعمل" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaramadı
• işe yaramazsa
• yapmadın
• çalışmazsa
• çalışmıyor
• çalışmadı
• çalışmayınca
• çalışmıyordu
• işlevsel değil
• hiç çalışmadın
• pek işe

Hiç kimse bilmiyordu. Ama test işe yaramadı. Her şeyin yok edilmesini istediler.
لكن الاختبارات لم تعمل ارادوا ان يحطم كل شيء

Sadece gibi son 15 büyü işe yaramadı, işe yaramayacak.
. إنها لن تعمل ، تماماً مثل الـ 15 تعويذة التي لم تعمل

Eğer işe yaramazsa bir düzine yumurta kaybederim.
لكن إذا لم تعمل بطريقة صحيحة أخسر أنا اثني عشر من البيض

Niye sen de yaşıtların gibi kağıt uçaklar yapmadın ki?
،لماذا لم تعمل في توزيع الصحف كالفتيان الآخرين؟

Ve eğer çok çalışmazsa, onu fırınla kaynat, ne istersen yap.
ان لم تعمل جيدا اشووها أو اغلوها وافعلوا ما يحلوا لكم

Koridorlarda yangın kapıları yok, ve su püskürtücüler çalışmıyor.
الرَدْهَات بدون أبواب مقاومة للنيران والمرشات لم تعمل

Neden işe yaramadı?
من هذا الطريق لماذا الملعونة لم تعمل معي

Antibiyotikler işe yaramadı, steroidler de işe yaramadı.
المضادّات الحيويّة لم تعمل ومن ثم الستيرويدات

Aşı bende işe yaramadı çünkü bende süper güç yok.
الحقنة لم تعمل معي لأنه لأنني لا أملك شيئاً كي يتخلص منه

Söyletmeye çalıştım ama işe yaramadı.
لقد حاولت السيطره عليه لكن قدرتي لم تعمل معه

Anlıyorum ama, peki ya yeni çip işe yaramazsa?
مفهوم، ولكن ماذا لم تعمل الشريحة الجديدة جيداً؟

Al şunu, EMP işe yaramazsa bunu kullan. Kadran oynarsa devam et.
خذي ان لم تعمل جربي الطريقة الثانية التي ذكرتها

İşe yaramazsa, muhtemelen öldüğüm içindir. İyi misin?
إذا لم تعمل فذلك لأنني ساكون ميت هل أنت بخير؟

Shawn, bir köpeğe bakabilecek kadar sorumluluk sahibi olduğunu gösterecek hiçbir şey yapmadın.
شون , لم تعمل أي شئ لتثبت لي أنك تتحمل مسؤولية كلب

Umarım çalışır, çünkü çalışmazsa...
هل أنت متأكد من أنها تعمل ، لأنها لو لم تعمل

Otuz sene önce Saat Kulesi'ne bir yıldırım düştüğünden beri saat çalışmıyor.
منذ ثلاثين عاماً أصاب البرق ساعة البرج و لم تعمل الساعة منذ ذلك الحين.

Hayır, annem hiç çalışmadı ve babam da hep bunun için ona kızgındı.
لا، أمي لم تعمل قط، وأبي دائماً ما كان نوعاً غاضباً منها لذلك

Arabam çalışmayınca otobüse binmek zorunda kaldım.
بالحريه سيارتي لم تعمل ,لذا ركبت الحافله

Bütün ışıkları kapattılar, ...ve sonra telefonum çekmiyordu, arabam çalışmıyordu.
إنهم أطفئوا كل الأنوار وبعدها هاتفى لم يعمل , والسيارة لم تعمل

Yönetim bizi dördüncü sınıf tehlikeli yer olarak kategorize ettiğinden beri Star Laboratuvarları işlevsel değil.
‫لم تعمل مختبرات"ستار" ‫منذ أدرجتنا وكالة الطوارئ الفيدرالية ‫كمركز خطير من المستوى الرابع.

Nasıl olsa bu dava için hiç çalışmadın.
إنّكَ لم تعمل على هذه القضيّة بتاتًا.

Geleneksel büyüme reçeteleri Afrika'da pek işe yaramıyor.
لم تعمل الوصفات التقليدية للنمو في أفريقيا بشكل جيد جدًا.