"لم تكن تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bu değildi
• o değildi
• böyle değildi

Penguen belgesellerini severim ama günün haberi bu değildi.
أنا أحب الأفلام الوثائقية عن البطاريق ولكن لم تكن تلك أهم أخبار اليوم.

Dün gece aldığım tek hediye bu değildi.
البارحة لم تكن تلك الهدية الوحيدة التى حصلت عليها

Ama House'un kabul ettiği fikir bu değildi.
و لكن لم تكن تلك الفكرة التي تصرف هاوس وفقها

Hayır, değildi. Sorduğum gürültü o değildi.
لا لم تكن لم تكن تلك الضجة التي أتكلم عنها

Olmaz, plan böyle değildi. İnsan içinde bir yerde görüşmen gerekiyordu. Güvenli bir yerde.
لا، لم تكن تلك الخطّة، كان يفترض بكِ لقاؤه في مكان عامّ وآمن

Amacım bu değildi. Afedersiniz.
لم تكن تلك نيتي أعذروني على ذلك

O adamı öldürdü. Görevi bu değildi.
لقد قتل الرجل فعلاً - لم تكن تلك مهمّته -

Ama sorun bu değildi. Biliyorum, belki ölmüş olabilir.
لكن لم تكن تلك القضية اعلم ربما انه ميت

- Niyetim bu değildi. - Bana özellikle yalan söyledin!
لم تكن تلك نيتي - ومع ذلك فقد خدعتيني عن قصد -

Böyle olsun istememiştim. Niyetim bu değildi.
لم أخطط لذلكَ، لم تكن تلك نيتي

Hayır. Planım bu değildi.
كلا، لم تكن تلك خطتى

Yapmayı düşündüğüm şey bu değildi.
لم تكن تلك نيتي.

Niyetim asla bu değildi.
لم تكن تلك نيتي أبداً.

- Hey, amacım bu değildi.
لم تكن تلك نيّتى

Plan bu değildi. Başka seçeneğim yoktu.
لم تكن تلك الخطة - لم يكن لديّ خيار -

Ofisinde seks yaptığın tek sefer o değildi.
لم تكن تلك المرة الوحيدة التي مارست فيها الجنس في مكتبك

Benim niyetim o değildi. Özür dilerim.
لا , لا , لم تكن تلك نيتـي , أعتذر

- Hayır, en kötü hastalığım o değildi.
لم تكن تلك أشد مرةٍ مرضت فيها

Efendim, yaptığımız anlaşma böyle değildi. Başbakanın en az beş adamı öldü.
سيدي، لم تكن تلك هي الصفقة التي عقدناها، توفي على الأقل خمسة من رجاله.

Kelimeler tam böyle değildi.
في الحقيقة لم تكن تلك هي الكلمات

Anlaşma böyle değildi.
لم تكن تلك هي الصفقة