"لم تكن لديهم" - Translation from Arabic to Turkish

• yoktu

Almanlar, çıkartmayı bekliyorlardı ancak nereye olacağı konusunda bir fikirleri yoktu.
الألمان توقعوا عملية الأنزال، لكن لم تكن لديهم فكره عن أين سيتم

Uzun yolculuklarda ölüyü saklamanın bir yolu yoktu.
لم تكن لديهم القدرة على الحفاظ على الجثث في رحلات البحر الطويلة

Lakin çoğu sivilin neye bulaştıkları hakkında bir fikri yoktu.
لكن معظم المدنيين لم تكن لديهم أدنى فكرة عما سيكسبونه من تلك الحرب

Hatırlıyorsunuz değil mi, o tarihte ellerinde bir ceset yoktu?
لم تكن لديهم جثة في ذلك الوقت، ألا تذكر؟

- 70'lerin sonunda böyle bir teknoloji bile yoktu.
لم تكن لديهم تلك التقنية في آواخر السبعينات

Aynasızların seninle ne yapacakları hakkında hiçbir fikri yoktu.
ورجال الشرطة لم تكن لديهم أدنى فكّرة عمّا سيفعلونه.

Ama neden başarısız olduğunu biliyorum. Ellerinde doğru alet yoktu.
لكني أعرف سبب الفشل لم تكن لديهم المعدات المناسبة

İlk kalp cerrahlarının bypass makineleri yoktu.
جراحين القلبية الأوليين لم تكن لديهم عدة التفافية

Birbirlerinden başka kimseleri yoktu -- ailelerinin kim olduğunu bile bilmiyorlardı.
لم تكن لديهم عائلة غير بعضهم البعض... حتى أنهم لم يعرفوا من والديهم.

50 yıl önce böyle şeyler yoktu.
لم تكن لديهم هذه الأشياء قبل 50 عاماً

Ben burada öğrenciyken, böyle şeylerimiz yoktu.
لم تكن لديهم هذه الأشياء عندما كنت هنا

Mahkeme Prop 8'in destekçilerinin alt mahkemeye itiraz etme hakkı yoktu kararını verdi.
قالت المحكمة أن... داعمي قانون منع زواج المثليين لم تكن لديهم أرضية للاعتراض في المحكمة الابتدائية.

onlarda kıvılcım yoktu, ama onlar (gülüşmeler) Kurallar koyabilirsin ama sadece gösterebileceğin öğelerle ilgili.
لم تكن لديهم مشررة. لكنهم -- (ضحك) -- يمكنك اختلاق قواعد، لكن يجب أن ترتبط فقط بما أنت قادر على شرحه.

Hayır yoktu.
كلا، لم تكن لديهم ألعاب يويو.

- Aksanlarından. Aksanları yoktu.
لم تكن لديهم لهجة

Emir komuta zinciri namına bir şeyleri yoktu.
لم تكن لديهم هيكلة قيادية.

SAO'dan kaçamayan 300 oyuncunun üzerlerinde yapılan deneylerden haberi yoktu.
لحسن الحظّ فإنّ اللاعبين الثلاثمئة الذين لم يتمكّنوا من الهروب من "إس إي أو لم تكن لديهم أية ذكرى عن التجارب التي أجريت عليهم

Başka seçenekleri yoktu.
لم تكن لديهم خيارات آخرى، بينما...

Bombay'da böyle bir eve ilk gidişimde yatakları yoktu ama böyle büyük bir televizyonları vardı.
أول مرة ذهبت فيها إلى منزل كهذا في (بومباي) لم تكن لديهم أسرّة، و لكن كان لديهم تلفاز كبير كهذا

Hayır, onların da yoktu!
كلا، لم تكن لديهم ألعاب يويو!