"لم تكن لديّ أدنى فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç haberim yoktu
• hiçbir fikrim yoktu

Evet, benim hiç haberim yoktu.
أجل, هذا ما كان.. لم تكن لديّ أدنى فكرة.

Bunun ne kadar zor olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن مدى الصعوبة التي ستكون عليها الأمور.

Mutluluğun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن ماهيّة السعادة

Oliver Wendell Bilmem ne kimdi hiçbir fikrim yoktu ama babam haklıydı.
لم تكن لديّ أدنى فكرة مَن هو (أوليفر وينديل) هذا ولكن أبي كان له وجهةُ نظر

(Doğa sesleri) 45 sene önce yaban ses manzaralarını ilk kaydetmeye başladığımda karıncaların, böcek larvalarının, deniz şakayıklarının ve virüslerin bir ses imzası oluşturduklarına dair hiçbir fikrim yoktu.
(أصوات الطبيعة) أول ما بدأت بتسجيل الأصوات بالبرية منذ 45 سنة، لم تكن لديّ أدنى فكرة أنّ النّمل يرقات الحشرات، شقائق البحر و الفيروسات كان لها صوت مميّز خاص بها.