"لم تكن مضطراً لفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmana gerek yoktu
• yapmak zorunda değildin

Bunu yapmana gerek yoktu! Her şeyi mahvetmen gerekmiyordu!
لم تكن مضطراً لفعل هذا لقد دمرت كلّ شيىء

- Bunu yapmana gerek yoktu. - Haklısın. Gerek yoktu ama...
لم تكن مضطراً لفعل ذلك - ... انتِ محقة, لكن -

- Ah, bunu yapmana gerek yoktu.
لم تكن مضطراً لفعل هذا

Bunu yapmak zorunda değildin.
لم تكن مضطراً لفعل هذا

Flores, yardım ettiğin için sağ ol dostum. Bunu yapmak zorunda değildin.
فلوريس) شكراً لمساعدتي يارجل) لم تكن مضطراً لفعل هذا

Bunu yapmana gerek yoktu!
! لم تكن مضطراً لفعل هذا