"لم تكن موجودة" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç var olmamış
• var olmayan
• hiç var olmadı
• orada değildi
• olmadığı

Sen ahıra girdikten sonra sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayboldu.
. بعدما دخلت الي الحظيرة . إختفت , كأنها لم تكن موجودة

Kayıp kişilerin hiçbirine uymuyor. Sanki hiç var olmamış gibi.
لا يوجد تطابق لشخص مفقود و كأنها لم تكن موجودة قط

Her bir şov daha önceleri var olmayan yüzlerce işi var ediyor.
كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل.

Bunlar 5 yıl önce var olmayan şirketler.
هذه هي الشركات التي لم تكن موجودة قبل خمس سنوات.

Resmi olarak, böyle bir örgüt hiç var olmadı.
لم تكن موجودة رسميّاً وكانوا يعملون في هذهِ الشقة

Çünkü evlendiğim kadın hiç var olmadı.
بسبب المرأة التى تزوجتها ؟ لم تكن موجودة

Zayıf bir sinyal. Menzilini alamadık ama bir saniye önce orada değildi.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

Victoria, şovun parçalarının artık olmadığı bir şeyi yapıyor olduğunu kabul etmelisin.
أجزاء في المعارض التي لم تكن موجودة. لا، ولكن ما في وسعها.

Hayatın karmaşa halinde ve bu sayede sanki o hiç var olmamış gibi davranabiliyorsun.
أنت تدعى كل هذه الفوضي وكأنها لم تكن موجودة

Geri döndüğünden beri çok iyi davranıyor ama Jenna'yı kör eden Alison hiç var olmamış gibi davranamayız.
لقد كان سلوكها أفضل ما يكون منذ أن عادت ,لكن لا يمكننا التظاهر أن آليسون التي أعمت جينا لم تكن موجودة.

Bazen hiç var olmamış gibi geliyor.
أحياناً كما أنها لم تكن موجودة ابداً

Hayatım boyunca hiç var olmamış bir Laura Lang' e benzemeye çalıştım.
أشعر أنني قضيت حياتي بأكملها أحاول أن أكون مثل (لورا لانغ) التي لم تكن موجودة

Sanki hiç var olmamış gibi.
كما لو أنها لم تكن موجودة

Ve bu durmadı. 1990'larda, 1990'dan önce var olmayan özgür ülkeler oluştu.
في سنوات التسعينات 1990، وهذه هي الدول ذات السيادة لم تكن موجودة من قبل عام 1990.

Matematikçiler var olmayan şekilleri yaratmaya başladılar.
حينها بدأ علماء الرياضيات بخلق أشكال لم تكن موجودة.

Çok fazla çalışıyorsun var olmayan komplolar görüyorsun.
كنت تعمل بجد للغاية. كنت ترى المؤامرات التي لم تكن موجودة.

Anna Heymes öldü. Aslında hiç var olmadı.
أنا هيمس" ماتت,أو لم تكن موجودة أساساً"

Belki de İngiltere aslında hiç var olmadı.
-ربما إنجلترا لم تكن موجودة حقا

Patrick'e göre ailesi hiç var olmadı.
بقدر ما يُدرك (باتريك)، فإنّ عائلته لم تكن موجودة قط.

Hayır, üçüncü kehanet, Agatha'nın kehaneti, orada değildi.
لا، لا الرؤية الثالثة, رؤية أجاثا لم تكن موجودة

Böbreğiniz önceden orada değildi Bay Chamberlain.
لديك كليه لم تكن موجودة في جسمك من قبل، سيد تشامبرلين.

Tıpkı fizikteki gibi. Sen görene dek orada değildi.
. الأمر أشبه بالفيزياء . لم تكن موجودة حتي رأيتها

Tabii ki onun izlediği yolu anlayamayız ama bu yolun olmadığı anlamına gelmez.
بالطبع لا نستطيع أن نتوقع هذه المسيرة، ولكن ذلك لا يعني أن تلك المسيرة لم تكن موجودة.