"لم تكن هكذا" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle değildi
• böyle değildin

Ama bu her zaman böyle değildi.
و لكن الحال لم تكن هكذا في السابق

O böyle değildi. Sana nasıl olduğunu söyleyeyim.
انها لم تكن هكذا سأقول لك كيف كانت

- Hiç böyle değildi. - Haklısın.
ـ إنها لم تكن هكذا من قبل ـ أنت محقّ

Hayır, yapmıyorum. Buraya ilk geldiğin zamanlar böyle değildin.
كلا، لا اتخيل عندما وصلت هنا بالأول لم تكن هكذا

- Dün böyle değildin. - Bana birşey olduğu yok.
ـ أنت لم تكن هكذا الليلة الماضية ـ لم يحدث لى أى شئ

Daha önce hiç böyle değildi.
إنها لم تكن هكذا من قبل أبداً.

Sana bir şey söyleyeyim, ben lisedeyken kızlar böyle değildi.
الفتيات لم تكن هكذا عندما كنت في الثانوية. - تريث ..

Ama bu az önce böyle değildi.
لا, لم تكن هكذا

Herzaman böyle değildi.
فيما مضى لم تكن هكذا.

Ama eskiden tam olarak böyle değildi.
لكنها لم تكن هكذا

Hep böyle değildi.
لم تكن هكذا مسبقاً

Önceden, hayatım hiç böyle değildi.
حياتي لم تكن هكذا

O hep böyle değildi.
لم تكن هكذا دائما

Önceden böyle değildi.
لم تكن هكذا من قبل

Düne kadar böyle değildi.
لم تكن هكذا بالإمس

Benim zamanlarımda Oyun böyle değildi, size bunu söyleyebilirim.
اللعبة لم تكن هكذا في أيامي.

Daha önce hiç böyle değildin. Niçin?
أنت لم تكن هكذا من قبل لماذا ؟

Onun yaşındayken inan bana böyle değildin.
في عمره لم تكن هكذا, صدّقني.

Doğduğun zaman böyle değildin
إنك لم تكن هكذا عندم ولدت

Hiç böyle değildin.
لم تكن هكذا من قبل.

Junpei ile böyle değildin.
لم تكن هكذا مع جونبي