"لم تكوني مستعدة" - Translation from Arabic to Turkish

• hazır değilsen
• hazır değildin

Dinle eğer gerekli fedakarlıkları yapmaya hazır değilsen sorun değil.
أسمعي, اذا لم تكوني مستعدة لبعض التضحيات, شيء يمكن تقبله

Dinle eğer gerekli fedakarlıkları yapmaya hazır değilsen sorun değil.
أسمعي، اذا لم تكوني مستعدة لبعض التضحيات، شيء يمكن تقبله

Eğer işe geri dönmek için hazır değilsen bir çaresini buluruz.
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل سنجد حلًا ما

Sana seninle evlenmek istediğimi söyledim bir ev inşa edip seninle bir hayat kurmak istediğim söyledim, ve sen hazır değildin.
انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Evet, o gün restoranda sana söylemek istedim ama henüz bana inanmaya hazır değildin.
أجل، أردت إخبارك بذلك ذاك اليوم في المطعم، ولكنك لم تكوني مستعدة للتصديق

Eğer hayatını 'tüm yönleriyle' paylaşmaya hazır değilsen gelmeye zahmet etme.
لو لم تكوني مستعدة لتشاركينني حياتك كل حياتك فلاتظهري

Eğer yaşamını paylaşmaya hazır değilsen, sakın gelme.
لو لم تكوني مستعدة لتشاركينني حياتك فلاتظهري

İyisin ama, eğer hazır değilsen sana olacak olan, ona değil.
أنت جيدة، لكن إن لم تكوني مستعدة لهذا، فمؤخرتك هي التي ستعلق هناك، ليست مؤخرته.

Eğer en iyilerden biri olmaya hazır değilsen, o bu konuda iyi destekçidir.
انها شاعرٌ رائع لليافعين اذا لم تكوني مستعدة بعد للعظماء

Konuşmak istemiyorsan ya da, bize inanmaya hazır değilsen sorun değil.
لا بأس إن لم ترغبي بالحديث أو إذا لم تكوني مستعدة لتصديقنا.

Sesini duymayı çok isterim, ama konuşmaya hazır değilsen anlıyorum.
أود سماع صوتك، لكن ما لم تكوني مستعدة للتحدث، فإنّي متفهمة.

Eğer diş fırçanı onunkinin yanına koymaya hazır değilsen,
إذا لم تكوني مستعدة لوضع فرشاة أسنانكِ بجانب فرشاته...

Ve eğer yanımda durmaya hazır değilsen o zaman bekleyeceğim.
...وإن لم تكوني مستعدة للوقوف بجانبي فسوف أنتظر

Bak, eğer hazır değilsen yapmak zorunda değilsin
اسمعي ، إن لم تكوني مستعدة لن نقوم بهذا

Henüz hazır değilsen anlarım.
أنا أفهم ذلك .. لو لم تكوني مستعدة.

hazır değilsen...
.. إن لم تكوني مستعدة لذلك

Sanırım hazır değildin.
واعتقد انك لم تكوني مستعدة لذلك

Sana söyledim mesajı almaya hazır değildin.
قلت لك لم تكوني مستعدة لتلقي الرسالة

İkinci kez hazır değildin.
اليوم لم تكوني مستعدة للمرة الثانية