"لم تولد" - Translation from Arabic to Turkish

• doğmadın
• doğmadı
• doğmamış

Sen bu şekilde doğmadın. Değişmişsin. Değişebilirsin yani.
لم تولد هكذا، بل إنّك تغيّرت، وبإمكانك أن تتغيّر ثانيةً.

Bu doğru, bütün umutlarıma rağmen, bir kral olmak için doğmadın.
صحيح , على الرغم من رغبتي الكبيرة بذلك ولكنك لم تولد لكي تصبح ملكاً

- Sen hiç doğmadın.
أنت لم تولد لا وجود لك

Beni yaralayacak bir boğa daha doğmadı.
لم تولد أى بقرة بعد ، والتى يمكنها ولادة الثور الذى يستطيع إصابتى

Kraliçe'nin maskesini giymeye onun hakkı yok! O bizim ırkımızda doğmadı!
ليس لديها الحق أن ترتدي قناع الملكة إنها لم تولد في قبيلتنا

- Viktor, daha doğmamış olduğun bir dönemi özlediğinin farkında mısın?
هل تلاحظ انك لديك حنين لعصر لم تولد حتى فية ؟

- Ne dedin? - Sen hiç doğmadın.
أنت لم تولد لا وجود لك

Sen, Marcus Auelius'tan doğmadın.
إنك لم تولد لذلك

Ve Fransa'da da doğmadın.
وأنت لم تولد في فرنسا كذلك

Hiç doğmadın.
أنت لم تولد من قبل.

Sen hiç doğmadın.
أنت لم تولد أبداً

Florida'da doğmadın.
أنت لم تولد في ولاية " فلوريدا "

Bir katil olarak doğmadın.
أنت لم تولد قاتلاً.

Bunun için doğmadın.
أنت لم تولد لهذا

Sen hiç doğmadın.
أنت لم تولد

Sana denilenin aksine, annen genetik bir anormallikle doğmadı.
خلافاً لِما تم إخبارك ِبه لم تولد والدتكِ مع طفرة جينية

Ama biri - belki şimdi ilkokulda belki de henüz doğmadı - fiziği, en sonunda tamamen yeni bir bakış açısıyla görmemizi sağlayacak ve belki de yanlış soruları sorduğumuzu bize gösterecek.
لكن شخص ما ، ربما لا تزال في المدرسة الأن ، ربما لم تولد بعد قد تقودنا لنرى الفيزياء بطريقة مختلفة كلياً ، ولتشير انه ربما نحن نسأل أنفسنا الأسئلة الغلط .

O senin yarar sağlaman için doğmadı ve senin çocuğun değil.
إنها لم تولد لنستغلها, و ليست طفلتك

Krallıklarda daha doğmadı, lisanlarda daha keşfedilmedi.
في ممالك لم تولد بعد، وبلغات لا نعرفها

Anthony DiNozzo'nun gözünü korkutacak kadın daha anasından doğmadı.
لم تولد بعد المرأة التي ترعب (أنطوني دينوزو)

Bir ses daha çıkarırsan asla doğmamış olmayı dileyeceksin, evlat!
اذا أصدرت صوتا آخر فستتمنى أنك لم تولد أيها الولد

Sadece ölmedin, aynı zamanda, hiç doğmamış oldun, hiç var olmadın.
أنت لم تمت فحسب, أنت لم تولد قط, لم توجد أبدا