"لم نثق" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenmezsek

Eğer birbirimize güvenmezsek, eğer size güvenmezsem, bu sizin tehlikelere karşı gözcülük yapmayacağınız anlamına gelir.
إن لم نثق ببعضنا، إن لم أكن أثق بك، هذا يعني أنك لن تحميني من المخاطر.

Buna karşılık, ticaret nispeten hızlı, esasen yaratıcı, son derece etkili ve verimli, ve özünde dürüst, çünkü eğer birbirimize güvenmezsek bir değeri uzun süre değiş tokuş edemeyiz.
التجارة ، من ناحية أخرى ، سريعة نسبياً ، فهي أساساً خلاقة، عالية الفعالية والكفاءة، وجذريا صادقة ، لأننا لا نستطيع تبادل قيمة لفترة طويلة ما لم نثق في بعضنا البعض.

Birbirimize güvenmezsek, bu ilişki yürümez.
لن ينفع هذا إن لم نثق ببعضنا البعض

Bu ilişki yürümez eğer birbirimize güvenmezsek.
لن ينجح الأمر إن لم نثق ببعضنا البعض

Birbirimize güvenmezsek, bu ilişki yürümez.
إنّ ذلك لا يجدي لو لم نثق ببعضنا.

Birbirimize güvenmezsek hayatta kalamayız.
لن ننجو إذا لم نثق ببعضنا البعض

Ve eğer sen ve ben birbirimize güvenmezsek,
وإذا أنا وأنت لم نثق ببعض،

Bu ilişki yürümez eğer birbirimize güvenmezsek.
إنّ ذلك لا يجدي... لو لم نثق ببعضنا.