"لم نخرج" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkmazsak
• çıkmadık
• çıkamadık
• gitmezsek
• çıktık
• çıkartmazsak

Çocuklar, en kısa sürede buradan çıkmazsak bir tür rehine krizi yaşanacak.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

Hemen çıkmazsak biz de öleceğiz.
مات وكذلك سوف نكون نحن اذا لم نخرج من هنا بسرعه

- Daha ikinci randevuya bile çıkmadık beni işerken mi duysun? - Neden onu aramıyorsun?
لم نخرج في موعد ثاني اتريدينها ان تسمعني اتبول؟

Seninle hiç çıkamadık. Yani sen ve ben?
لم نخرج أبداً في هذا الموعد الغرامي ، أليس كذلك ؟

Bu gece barları aramaya gitmezsek ne olacağını biliyor musun? Tükendim.
هل تمانع لو لم نخرج إلى الحانات الليلة أشعر بالأرهاق

- Çünkü o kız-- Daha üç kere çıktık. Hoş bir kız.
حسناً ، لم نخرج سوى بثلاثة مواعيد ، وتبدو لطيفة

Bu adamları .gemiden çıkartmazsak ölecekler
لو لم نخرج الرجال من على السفينة، سيموتون

Ama buradan çıkmazsak öleceğiz. Burası senin için uygun değil.
لكن سنكون إذا لم نخرج من هنا هذا لن يكون جيداً لك

Buradan çıkmazsak ölebiliriz. Elimi tut.
من الممكن ان نموت اذا لم نخرج من هنا امسكى يدى

Daimi olarak ateşin başında oturacaksın eğer buradan hemen çıkmazsak!
ستجلس بالنار بشكل دائم إذا لم نخرج من هنا

- Buradan çıkmazsak donarak öleceğiz.
سوف نتجمّد حتّى الموت، إذا لم نخرج من هنا

Üçümüz bir hücredeyiz buradan yakında çıkmazsak çok kötü anomaliler olacak.
ثلاثتنا في زنزانة واحدة ذلك سيسبب خللاً كبير إن لم نخرج بسرعة

Daha ilk randevumuza bile çıkmadık ve sen beni evine davet ediyorsun.
لم نخرج في موعد واحد حتى و تدعيني لشقتك بالفعل

İlk bir buçuk ay, hücremizden dışarı hiç çıkmadık.
وفى فترة الشهر والنصف الأولى لم نخرج أبدا من الزنزانة

Joanna ile çift olsaydık anlardım ama beraber dışarı bile çıkmadık.
يمكنني ان اتفهم موضوع جوانا وأنا كوننا كنا معا ولكننا لم نخرج حتى في موعد

Şafak vaktine kadar sudan çıkamadık.
لم نخرج من المياة حتى بزوغ الفجر.

Limuzinden çıkamadık!
لا أعرف, لم نخرج أبداً خارج الليموزين

Bir saat öncesine kadar dışarı çıkamadık.
لم نخرج إلاّ قبل حوالي ساعة.

Lütfen. Yapabileceğimiz bir şey yok! Eğer buradan gitmezsek s.ki tutarız!
لا يمكننا فعل شيئ, إن لم نخرج من هنا فسنتورط

Ve hemen buradan gitmezsek asla kurtulamayız.
اقسملك انى اقول الحقيقة, وان لم نخرج الان فلن نخرج من هنا الى الابد

Onlara güneye gitmezsek hepimizin ölecegini söyledim.
لقد أخبرتهم أننا سنموت جميعاً إذا لم نخرج من هنا.

Sadece iki kere çıktık ama peşimden ayrılmıyor.
لم نخرج إلا مرتين فقط, ولكنه بالطبع يغازلنى.

O kurşunu çıkartmazsak ölecek.
إن لم نخرج تلك الرصاصة فإنه سيموت