"لم نعثر" - Translation from Arabic to Turkish

• bulamadık
• bulamazsak
• bulmadık
• bulabildik
• bulamıyoruz
• çıkmadı
• bulamamamız
• türlü bulamamıştık
• hiçbir zaman

Basitçe, uzayı sürdürülebilir olarak kullanmanın bir yolunu bulamadık.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Kayaların üzerinde hiç izlerini bulamadık.
.لم نعثر على أي أثر لهم على الصخور .اممم

Araçtan çıktığını biliyoruz, ama cesedi kazanın olduğu bölgede bulamadık.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Kanıtla o zaman. Evini aramamıza izin ver. Eğer silah bulamazsak özür dileriz.
إذاً أثبت ذلك، دعنا نفتّش منزلك وإن لم نعثر على مسدّس، فسأعتذر لك

Cesedi henüz bulmadık. Biraz sizde kalsın, olur mu?
نحن لم نعثر على الجثة حتى الآن, لذا ,لما لا تحتفظى بالصورة معك؟

Toplamda beş ceset var. Cesetlerin bir kısmını bulabildik.
المجموع هو خمس جثت و لم نعثر سوى على أجزاء

Burayı kazıyoruz, ama bir şey bulamıyoruz.
نحن نبحث هنا ، و لم نعثر على أي شئ

Henüz kovanı bulamadık, şerif.
لم نعثر على ثقب للرصاصه بعد, أيها المأمور

- Lionel'ın ne yaptığı hakkında hiç kanıt bulamadık.
لأنه لم نعثر أبداً على أي دليل عما كان ليونيل يفعله

Üzerinde kimsenin çözemediği hiyeroglifler bulunan bir tabletten başka bir şey bulamadık.
لم نعثر إلا على قرص مكتوب باللغة الهيروغليفية لم يقدر أي أحد على ترجمته

Henüz bulamadık. Dokuzuncu taşı daha bulamadık.
لم نجد وحدة الطاقة الصفرية بعد فنحن لم نعثر على الحجر التاسع

Çünkü, Dünya benzeri bir gezegen bulamadık.
بشأن أننا لم نعثر على أي كواكب شبيهة بالأرض

öyleydim. her yönünden baktık olayın ama kimin vurduğunu bir türlü bulamadık.
كنت. بحثنا فيه بكل إتجاه لم نعثر أبداً على مطلق النار

Mağara planlarınızı takip ettik ama hiçbir şey bulamadık.
أجرينا تدقيق في تقارير الرحلة ولكن لم نعثر على شيء.

Bu gece iki karı bulamazsak, biz de aynısını yapabiliriz.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Ronson, eğer biz geçidi bulamazsak senin gemin ve personelin hiç bir yere gitmeyecek.
رونسون .. سفينتك وطاقمها لن يذهبوا إلى أيّ مكان إذا لم نعثر على البوابة

Eğer infilak etmeden önce savaş başlığını bulamazsak on milyonlarca Amerikalı yok olmayla karşı karşıya gelebilir.
إذا لم نعثر على هذه الرأس النووية قبل إطلاقها، فإن عشرات الملايين من الأمريكيين سيواجهون الفناء.

Şimdiye kadar ormanlarla kaplı bir dünyayı kesinlikle bulmadık.
حتى الآن ، لم نعثر بالتأكيد على أي كواكب بها أدغال وغابات

Kimliği belirsiz. Ne kimlik bulabildik, ne cüzdan.
"جين ديو" لم نعثر على بطاقة الهوية ، أو على المحفظة

Sanırım dindar birinin kemiğini bir manastır mezarlığında bulamıyoruz.
أعتقد أننا إن لم نعثر على عظمة صالح... في مقبرة راهبات، فلن نعثر عليها أبداً

Olay yerinden ya da kurbanın üstünden çıkmadı.
لم نعثر عليها بموقع الجريمة أو على الضحيّة

Bisikletini bulamamamız tuhaf.
الغريب أننا لم نعثر على درّاجتها

Geçen sefer kredi kartlarımı cüzdanına koymuştu, onları bir türlü bulamamıştık.
في العطلة الماضية وضعت بطاقة ائتماني هنا و لم نعثر عليها لمدة أسبوع

buna rağmen, şimdilik 17 yaşındaki çocuk gözaltında onun adı halka ve medyaya hiçbir zaman duyurulmadı.
لكننا لم نعثر على الطفل أو حتى جثته لأن الجاني في هذه القضية ما زال قاصرا