"لم نلاحظ" - Translation from Arabic to Turkish

• fark etmedik
• görmedik
• göremedik
• farketmedik
• farkedemedik

Son günlerde aklının başka yerde olduğunu fark etmedik mi sanıyorsun?
لا، ألم تشعري بأننا لم نلاحظ إبتعادكِ في الآونة الأخيرة؟

Yanan kömürden başka hiçbir şey fark etmedik.
لم نلاحظ وجود أي شيء آخــر سوى الجمــر

Zamanla taşlaştığımızı fark etmedik bile.
لم نلاحظ أننا كنا بدأنا نتجمد

Son gelişinde sokak lambalarının düzeltildiğini görmedik sanma.
لا تظن أننا لم نلاحظ إصلاح أضواء الشارع بعد يوم من أن ذكرناه لك في المرة الأخيرة.

Ama bu adamın geri geldiğini görmedik.
ولكننا لم نلاحظ عودة هذا الشخص إلى هناك مرة أخرى

Ceketi orada olduğu için daha önce göremedik.
لم نلاحظ هذا قبلاً ، لأن معطفه كان يحول دون ذلك.

Ölüm uçakları saldırana kadar ana gemiyi farketmedik bile.
لم نلاحظ حتى السفينه الام عندما هاجمتنا المنزلقات.

Muhtemelen gerçekte neler döndüğünü daha tam farkedemedik.
يبدو وأننا لم نلاحظ بعد ما حصل حقا.

Olduysa da biz fark etmedik.
ولو حدث ذلك، فنحن لم نلاحظ.

İşlerin kötüye gittiğini fark etmedik.
لم نلاحظ ان الامور ساءت.

Haftalardır Katherine'in Elena'nın bedeninin kontrolünü ele aldığını fark etmedik.
لم نلاحظ أنّ (كاثرين) تسكن جسد (إيلينا) منذ أسابيع...

- fark etmedik bile.
- لم نلاحظ -

Ayrıca üretim yapmak için herhangi bir tesis görmedik.
رغم اننا لم نلاحظ أي وسائل تصنيع

Bunu daha önce nasıl görmedik?
كيف لم نلاحظ هذا سابقا؟

Bunu daha önce nasıl görmedik?
كيف لم نلاحظ هذا من قبل؟

Şişliği görmedik, çünkü...
...و لم نلاحظ التورم لأن

Okul otobüsleri kamerayı kapatıyor dolayısıyla Daniel'in çıkışını göremedik.
الحافلات المدرسية تحجب الكاميرا لذى لم نلاحظ رحيل دانيال

Yola çıkana kadar farketmedik.
لم نلاحظ ذلك إلا بعدما وضعنا له المغذي