"لم نلتقِ" - Translation from Arabic to Turkish

• tanışmadık
• görüşmedik
• karşılaşmadık

- Seninle hiç tanışmadık. - Seni kastetmedim, önemsiz taşıyıcı.
لم نلتقِ قط - ليس أنت أيها الحامل التافه -

Biz... hiç tanışmadık, ama ben senin mekanını alan adamım.
لم نلتقِ أبداً ولكنني الرّجل الّذي أخذ مكانك.

Yalnız biz hoş şekilde tanışmadık. Biz berbat bir şekilde tanıştık.
إلّا أننا لم نلتقِ بصورةٍ جذّابة، بل بصورة دنيئة مريضة.

Bir süredir görüşmedik ve konuşmadık biliyorum.
أعلم أنّنا لم نلتقِ أو نتحدّث منذ فترة.

Uzun zamandır görüşmedik.
لم نلتقِ منذ وقت طويل.

Çok zeki bir kadın. Aslında hiç karşılaşmadık.
إمرأة رائعة لم نلتقِ في الحقيقة

Nasıl oldu da hiç karşılaşmadık?
كيف لم نلتقِ من قبل؟

Merhaba. Ben Donald Morton. Henüz tanışmadık.
مرحباً ، أنا دونالد مورتون- لم نلتقِ قبل الآن

Hiç tanışmadık. Beni tanımıyorsunuz.
نحنُ لم نلتقِ من قبل ولستم تعرفونني

- Nasıl oldu da hiç tanışmadık?
كيف لم نلتقِ أبداً بحق الجحيم؟

Sanmıyorum. Hayır, daha önce tanışmadık.
لا أعتقد ذلك، لم نلتقِ قط

tanışmadık. Ben kapı komşunuz Norma Seabury.
لم نلتقِ من قبل، أدعى (نورما سيبوري) جارتكم

Daha önce hiç tanışmadık, değil mi?
لم نلتقِ من قبل ؟ أليس كذلك ؟

Seninle tanışmadık ama ağabeyini tanırdım.
لم نلتقِ أبدا... لكنّني عرفت شقيقكِ...

Çünkü sizi... Mahcup olmana lüzum yok. Daha önce tanışmadık.
لا تشعر بالإحراج، فنحن لم نلتقِ مِن قبل، أدعى (تشارلز ودمور)

Resmi olarak tanışmadık henüz
ليلي؟ لم نلتقِ رسمياً من قبل

Bir daha hiç görüşmedik.
أجل، لم نلتقِ بعد ذلك

Özür dilerim, bugün biz görüşmedik.
لِنتظاهر أننا لم نلتقِ أبداً

Hiç karşılaşmadık aslında.
في الواقع، لم نلتقِ قبلاً

- Neden hiç karşılaşmadık?
- اتساءل لم لم نلتقِ أبداً