"لم نملك" - Translation from Arabic to Turkish

• yoktu
• hiç paramız

Ancak tek sorun, programı başlatmak için hiç paramız yoktu.
لكن المشكلة الوحيدة هي أننا لم نملك المال لبدء البرنامج.

Hiçbir Sey için paramiz yoktu. o yüzden evden ayrildim.
لم نملك من المال كثيراً لأي شيء، لذا تركت البيت

Fakat hiç paramız yoktu çünkü önceki hükûmet gerçekten hazineyi boşaltmıştı.
لكننا لم نملك المال، لأن الحكومة السابقة قد أفرغت خزائن الأموال تقريبًا.

hiç paramız, kaynağımız yoktu ve iklim grevin aslında ne olduğuyla ilgili hiçbir fikrimiz yoktu.
لم نملك المال ولا الموارد ولم يكن لدينا أدنى فكرة تمامًا ما الذي يعنيه الاضراب بشأن المناخ حقًا.

Seçim şansımız yoktu! Onlara karşı bizdik! Öl ya da öldür!
لم نملك اي خيار كنا نحن في مواجهتهم اما ان تَقتل او تُقتل

Elimizdeki bilgiye göre harekete geçmekten başka seçeneğimiz yoktu.
لم نملك خياراً سوى التصرف بحسب المعلومات التي كانت لدينا

Kendisi ana güvenlik şirketine atanmıştı. Bize verdiği bilgiyi sorgulamamız için bir neden yoktu.
لقد كان ضابطاً في الأمن الداخلي لم نملك سبباً للشك بالمعلومات التي زودنا بها

O zamanlar çok şeyimiz yoktu, birbirimizden başka.
لم نملك الكثير في ذلك الوقت لكننا كنا نملك بعضنا البعض دائماً

Bir Atlantik Ormanını yeniden yeşillendirmeyi öğreten bir kitap yoktu.
لم نملك اي معلومات عن كيفية احياء الغابة الاطلسية

Eski patronum bu davayı almayı çok istemişti, ama buna ayıracak zamanımız ve bütçemiz yoktu.
كان رئيسي السابق يتمنى العمل عليها ولكننا لم نملك المال أو الوقت الكافي

Malımız mülkümüz yoktu ama onun yanındayken sevildiğimi hissediyordum.
لم نملك الكثير ولكن عندما كانت بجواري، شعرت بالحب

Evet, fakat deneyecek zaman yoktu.
أجل، ولكن لم نملك الوقت لتجربته

Tatlım, başka şansımız yoktu. Büyüyüp duruyordu.
حسناً، يا عزيزي، لم نملك خياراً.

Yemek, kıyafet, oyuncak almaya... paramız yoktu.
لم نملك المال للطعام والملابس و الألعاب

Hayır yeterli delil yoktu.
كلا لم نملك ما يكفي لحسبها

Başka seçeneğimiz yoktu.
لم نملك خياراً آخر

Annie ile ben ise konuşmaya başladık, çünkü başka seçeneğimiz yoktu.
(جلسنا نتكلم أنا و (آني لأننا لم نملك خياراً آخر

O para da bizde yoktu.
نحن لم نملك ذلك المبلغ ايضا