"لم نوقف" - Translation from Arabic to Turkish

• durdurmazsak
• durduramazsak

Bunu şimdi durdurmazsak, insanlar bu ikisinin evliliğinin ateşi arasında kalacak.
إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة.

Bu arttırıcı geribildirimlerin tam olarak ne hızda gerçekleşeceğini söyleyemesek de, ısınmayı durdurmazsak bunun gerçekleşeceği kesin.
في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار.

- No. No. Ama treni durdurmazsak yakında olacak.
لا , لا , ولكن سيكون هناك لاحقا اذا لم نوقف ذلك القطار

Ve satışı durdurmazsak, şeytani emelleri olan iş adamları orayı Fransız pastanesine çevirmek için harekete geçecektir.
واذا لم نوقف البيع فلن يأخذ وقتا طويلا بعض المطورين الشريرين حولوه الى الم يومي.

Eğer bu şeyi durduramazsak, sana bir şey öğretmemin hiçbir anlamı kalmaz.
إذا لم نوقف ذاك الشيء، فلا فائدة من تعليمي إياك أي شيء

Bunu 21 kitaplarımdan birinde okumuştum.Onu durdurmazsak yenme şansımız yok.
لقد قرأت عن ذلك في أحد كُتُبِي الـ21، إذن لو لم نوقف جيسن ليس هناك طريقة تُمكننـا بأَن نَربحَ بالتأكيد.

Bu yaratıkları durdurmazsak baloya gidecekler, ve bizim dünyamızı yok edecekler.
إذا لم نوقف هذه الأشياء من الوصول إلى حفلة الرقص إذن عالمنا إنتهى

3 gün içinde bu kanamayı durdurmazsak bu odadaki bankaların yarısı işsiz kalır.
إذا لم نوقف هذا النزيف فبغضون 3 أيام ستُغلق نصف البنوك هنا

Onu durdurmazsak, annen Bass Sanayi'yi 24 saat içinde satacak.
إن لم نوقف أمك, إلا فإنها ستبيع شركات باس الصناعية خلال 24 ساعة

Onları şimdi durdurmazsak aynı şey her yerde olmaya başlar.
إن لم نوقف هذا الآن، فنفس المأساة ستحدث في كل مكان

Eğer kardeşinin evliliğini durdurmazsak kraliyet sarayında pozisyonumu kaybederim ve sen de beni kaybedersin.
إن لم نوقف زواج أخيكِ، فسوف أخسر منصبي في البلاط الملكي، وسوف تخسريني أنتِ كذلك.

Değilim. Biz onu durdurmazsak gerçek nöbetçi gelecek.
الحرس الحقيقيون سيكونون هنا عن قريب ما لم نوقف ذلك

- Eğer bu saldırıyı durdurmazsak işler daha da çılgınlaşmak üzere, bu yüzden harekete geçelim.
ستصبح الأمور أكثر جنوناً إذا لم نوقف هذا الهجوم، لذا لنتحرك.

Eğer bunu şimdi durdurmazsak, kontrolden çıkmaya devam edecek.
إذا لم نوقف هذا الآن، أنها يمكن أن تبقى مجرد الخروج عن نطاق السيطرة.

Eğer Felaket'i durdurmazsak, asla iyi olamayacağız.
لو لم نوقف المعطل لن نكون على ما يرام مجدداً

Eğer onları durdurmazsak dünyada kalan her iyi insanı köleleştirip katledecekler.
إذا لم نوقف لهم، أنها سوف استعباد جزار في كل شخص جيد تركت على وجه الأرض.

Bunu durdurmazsak milyonlarca kişilik ordusu ile Avrupa ve ABD'ye nükleer saldırı yapabilecek asi bir devletle karşı karşıya kalacağız.
وإن لم نوقف ذلك سنكون حينها في مواجهة صعبة أمام جيش بمليون رجل قادر على إرسال ضربة نووية على أوروبا والولايات المُتحدة

Eğer bunu durdurmazsak daha çok baba evladını kaybedeceği içindir.
ربما لأن هناك آباء آخرين سيفقدون أبناءهم إنْ لم نوقف هذا الشيء

Eğer böcekleri beş, on, 20 yıl içinde durdurmazsak bu şekilde çocuklar doğacak ve üreyecekler.
إن لم نوقف الصراصير، خلال خمس، عشر، عشرون عاماً من الآن، لاتزال ستحصل على أطفال يولدون هكذا، ومن ثم سيتناسلون.

Eğer Dalchimsky'yi durduramazsak Washington'un misillemesi ile kim karşı karşıya kalacak sanıyorsun?
لو لم نوقف دالشميسكي، لمن تظني سيتوجه إنتقام واشنطون؟

Şu anda önemli olan tek şey, eğer virüsü durduramazsak, bildiğimiz gibi, dünyanın sonsuza kadar değişeceğidir.
الآن الشىء الوحيد المهم أننا اذا لم نوقف الفيروس فسيتغير العالم الذى نعرفه للأبد