"لم يؤمن" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmadı
• inanmıyordu
• inandı
• inanmamıştı
• inanmasaydı

Babam mucizelere hiç inanmadı ama şimdi benim için mucize peşinde.
كما ترين. والدي .. من قبل لم يؤمن والدي بالمعجزات مطلقا

Küresel anlaşmanın mümkün olabileceğine hiç kimse inanmadı.
لم يؤمن أحد بإمكانية التوصل لاتفاقية عالمية.

Onun içine şeytan girdiğine inanmıyordu, bu fikre tümüyle karşıydı.
لقد رفض فكرة تملك الشيطان, لقوله أنه لم يؤمن بها

Linet'in babası Momposhi, kızların eğitimine inanmıyordu.
لم يؤمن موموشي، والد لينيت، بتعليم الفتيات.

Başka kimse inanmazken o bana inandı. Beni şehrin savunmasıyla görevlendirdi.
لقد آمن بي عندما لم يؤمن أحد وقد وكلني للدفاع عن المدينة

Hiç kimse ona inanmamıştı, ama, denizde geçen sıkıntılı yedi aydan sonra--
لم يؤمن به أحد لكن بعد سبعة أشهر من المعاناة في البحر

O'Neill, eğer bir gün SG-1'in etkili bir üyesi olacağına inanmasaydı seni seçmezdi.
أونيل ما كان سيختارك إذا لم يؤمن أنه يوما ما ستكون عضوا فاعلا في اس جي -1

Babam benim herhangi bir şey yapabileceğime hiç inanmadı.
لم يؤمن والدي أبداً أنه بإمكاني القيام بأي شيء

Ömründe hiçbirşeye inanmadı, Charlie Kane hariç.
ولكنه لم يؤمن بأي شيء ما عدا تشارلي كين

Başbakan İzak Şamir Araplarla bir anlaşmanın mümkün olacağına hiç bir zaman inanmadı.
رئيس الوزراء "اسحاق شامير" لم يؤمن قط بأمكانية توقيع اتفاق مع العرب

Hanginiz inanmadı gene?
أيّ منكم لم يؤمن بمقدرتي على فعلها؟

İçine şeytan girmiş olabileceği fikrini reddetti, buna inanmıyordu.
لقد رفض فكرة تملك الشيطان, لقوله أنه لم يؤمن بها

Kimse kaynakçı kıza inanmıyordu ama o kendine inanıyordu.
لم يؤمن أحد بتلك الفتاة التي تعمل باللحام ، لكن لحسن الحظ آمنت بنفسها

Einstein Tanrı'ya inanmıyordu.
آينشتاين لم يؤمن بالله.

Musa da inanmıyordu.
حسناً ، (موسى) لم يؤمن ، أيضًا

Bana sadece Andy inandı, ...hep arkamda durdu, ...ve şu an yüze yakın şubesi bulunan dünya çapında bir markanın başındayım.
كان هذا الرجل هناك عندما لم يؤمن احد بي و دعمني بكل طريقة و الآن أنا بأكثر من مئة متجر حول العالم

O nazik adam sana hayatta kimsenin inanmadığı kadar inandı.
هذا الرجل المحترم آمن بك عندما لم يؤمن بك أيّ أحدٍ أخر

Senin büyük bir Firavun olabileceğine hiç inanmamıştı.
لم يؤمن ابداً انك قادر على ان تصبح فرعون عظيم

Nükleer saylon soykırımından sağ çıkacağımıza kimseler inanmamıştı, ya da Yeni Caprica'da yaşanılan cehennemden, ya da yaşadığımız 50.000 başka krizden.
لم يؤمن احد باننا سننجو من محرقه السيلون النوويه او, من الجحيم على نيو كابريكا او, من ال50.000 الف كارثه الاخرى التي مررنا بها

Ama Trevor bütün bunlara inanmasaydı ortada iş falan olmazdı, onu harika yapan da bu.
لكن اذا لم يؤمن تريفور في تلك الامور, اقصد كل تلك الأمور... لم يكن ليعمل المشروع, ذلك مايجعله رائعاً