"لم يبدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başlamadı
• başlamazsa

Her şey sorunsuz gidiyor ve henüz tutulma başlamadı bile.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

Saldırı daha başlamadı. Tam vaktinde geldiniz.
إطلاق النار لم يبدأ بعد ولكنكم لازلتم في الوقت المناسب

Bu şey, genel merkezdeki dinleme olayıyla başlamadı.
هذا الأمر لم يبدأ بالتنصت على مقر الديموقراطيين

Basın toplantısı başlamadı değil mi? Noel ağacı almam gerekiyordu da.
آسف على تأخري لم يبدأ المؤتمر الصحفي بعد، أليس كذلك؟

Seni tekrar sevmeye başlamazsa onu terk et!
يجب أن تخبريه أنك ضقت ذرعاً، وإن لم يبدأ يحبك أنك ستغادرين

Seni tekrar sevmeye başlamazsa terk et onu!
الذي تستحقي أن تكونيه إن لم يبدأ يحبك، غادري

Robbie'nin, pazartesiye Cezayir'in Fransa tarafından işgali hakkında ödev teslimi var ve daha başlamadı bile.
روبى لديه واجب مدرسي عن الاحتلال الفرنسي للجزائر و لم يبدأ فيه بعد

Geç kalanları sevmem, senin yüzünden programım başlamadı.
أكره المتأخرون بسببك عرضي لم يبدأ في الوقت المناسب

Film başlamadı bile ama sen saatine bakmaya başladın.
لم يبدأ الفيلم بعد، وأنت تنظرين خلسة في ساعتك

Şüpheli şantajla başlamadı, ama mecbur kaldı.
هذا الجانى لم يبدأ بالابتزاز لقد تم دفعه لهذا

Hayır, başlamadı. Kurban hâlâ yaşıyor.
كلاّ، لم يبدأ لا تزال الضحيّة على قيد الحياة

– Yarışım henüz başlamadı! – Her adam kendi yolunu seçmeli.
ـ السباق لم يبدأ بعد ـ كل رجل يختار طريقه

Biliyorsun, belki ne dün gece yatak odasında başlamadı oldu.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Lords ve Los Angelicos arasındaki şiddet Carlos Acosta'nın vurulmasıyla başlamadı.
العنف ما بين اللوردز و اللوس أنهليكوس لم يبدأ حينما أُطلق على كارلوس أكوستا. بل أُطلق على كارلوس لأن العصابتين

En azından makineli tüfek sana ateş etmeye başlamadı.
على الأقل لم يبدأ المدفع الآلي بإطلاق النار عليك

Yarış daha başlamadı ama ses getiren bir şey olacak.
السباق لم يبدأ بعد. وسيشعل النيران في الحظيرة.

Benim gördüğüm kadarıyla hiç başlamadı. Narkotik dava dosyalarını gönderdi.
بقدر ما أستطيع أن أرى إنه لم يبدأ أبدا. تم إرسال ملفات مكافحة المخدرات بشأن القضية.

İkimiz de biliyoruz, yangın kendiliğinden başlamadı.
يعلم كلانا أنّ الحريق لم يبدأ من تلقاء نفسه

Konuşmaya başlamazsa bir şikayet yazıp internet servis sağlayıcısına göndereceğimizi söyleyin.
أخبره إن لم يبدأ بالكلام فسنسجل شكوى مع مزودّ خدمات الإنترنت لديه

Bu arada, Adam'ı araba hırsızlığından tutuyoruz ama yakın zamanda konuşmaya başlamazsa Castillo'ların kızını bulma şansımızı kaybedeceğiz.
في الوقت الراهن نحتجز آدم لمحاولة السرقة ولكنه إن لم يبدأ بالتحدث لنا قريباً سينفذ منا الوقت لإيجاد