"لم يتركوني" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermediler
• izin vermiyorlar

Evet, onun yanında kalmaya çalıştım. Bana izin vermediler ve şimdi...
انا فقط حاولت ان ابقي معه لكنهم لم يتركوني

Daha çabuk gelirdim ama bana izin vermediler.
كنت سأتي في وقتٍ أبكر، لكنهم لم يتركوني

Gelmeme izin vermediler.
حسناً، أنت تعلم لم يتركوني أعود

Aslında ağaçtan oyulmaları gerekiyor ama bıçak almama izin vermiyorlar.
هم حقاً يجب أن يكونوا منحوتين من الخشب لكنهم لم يتركوني أمتلك سكين

Girmeme izin vermiyorlar.
لم يتركوني أدخل

Ama gitmeme izin vermediler.
ولكنهم لم يتركوني أذهب..

Temizlememe dahi izin vermediler.
لم يتركوني أنظفه

Evli olmadığımız için girmeme izin vermiyorlar.
لم يتركوني لأنّي لستُ زوجته.