"لم يتعيّن أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamalıydık
• gerek yoktu
• bile olmamalıyız

Burada olmamalıydık. Buraya hiç gelmemeliydik.
لم يتعيّن أن نأتِ إلى هنا، لم يتعيّن أن نأتِ إلى هنا قطّ.

Aslında ikimiz de şu an burada olmamalıydık.
"لم يتعيّن أن يكون أحد منّا هنا الآن"

Onu yapmaman gerekiyordu. Hatta onun üstüne çıkmana bile gerek yoktu.
لم يتعيّن أن تنزلق إطلاقًا، لم يتعيّن أن تصعد تلك الطاولة.

Belki de açık bile olmamalıyız.
ربّما لم يتعيّن أن نفتحه

Belki de açık bile olmamalıyız.
ربّما لم يتعيّن أن نفتحه.