"لم يتغيّر" - Translation from Arabic to Turkish

• değişmedi
• değişmemiş
• değişmeyecek
• Değişen
• hâlâ aynı
• değişiklik olmazsa
• değişmez
• değişmediği
• değişmemişti
• değişmediğini

Eric. Eric, hâlâ sana yardım etmek istiyoruz. Hiç bir şey değişmedi.
أيريك، إننا مازلنا نرغب بمساعدتك و لم يتغيّر أي شيء

O hiç değişmedi ama ben değiştim.
هو لم يتغيّر على الأطلاق لكنني أنا تغيّرت

Çok iyi takımlar. Ben oynadığımdan bu yana hiçbir şey değişmemiş.
إنه فريق قوي لم يتغيّر أيّ شيء منذ لعبي معه

Siz ikiniz hala kafeslerinizde tıkılıp kalmış hiçbir şey değişmemiş gibi davranıyorsunuz.
أنتما تتصرّفان و كأنّه لم يتغيّر شيئاً و كأنّكم مازلتم مُحاصَرين في حدود أقفاصكم

Hiçbir zaman değişmeyecek, anla artık.
لم يتغيّر شيءٌ إطلاقًا، لا؟ عليكَ الصّحو.

Aradaki 50 yılı çıkarırsak senin için Değişen bir şey yok.
فيما أنّكَ فوتَّ آخر 50 عاماً، لم يتغيّر شيئاً بالنسبة إليكَ.

Mike içeri girdiğinde nasıl biriysen hâlâ öylesin. Ve çıkmak için hileli bir anlaşma yapması Mike'ın da hâlâ aynı olduğunu düşündürüyor.
لم تتغير، وحقيقة عقده صفقة خبيثة ليخرج تعني أنه لم يتغيّر

Durumunda değişiklik olmazsa evet.
ما لم يتغيّر شيء ما , نعم

yavaş yavaş küçülüyor hiçbir şey değişmedi.
نحنُ نًُبح أصغر ببطىء. لم يتغيّر أى شىء.

Dinle, hiçbir şey değişmedi. Hâlâ yapacağımız bir iş var.
اسمع، لم يتغيّر شيء ما زال أمامنا عمل يجب القيام به

Hiçbir etkilenme izi göstermedi. Tedavi değişmedi.
ولم يظهرا أي علامة للعدوى، العلاج لم يتغيّر

Ama hiçbir şey değişmedi, işimize odaklanmalıyız.
لكن لم يتغيّر شيء، يجب أن نبقى مركزين على العمل.

Bak, buraya gelip bana söylediğin şeyi söyleyerek benden hiçbir şey değişmemiş gibi davranmamı bekleyemezsin.
اسمعي، لا يمكنكِ القدوم إلى هنا وإخباري بما قلتِه قبل قليل و التوقّع منّي بأن أتصرف وكأنه لم يتغيّر شيئاً

- Merak etme. İstihbarat raporlarına göre, pek değişmemiş.
لا تقلق، وفقاً لتقارير استخباراتيّة وجهه لم يتغيّر كثيراً

Vatikan'da, gizli arşivlerde gördüğümün aynısı. - Hiçbir şey değişmemiş.
إنّها نفسها , إنّها مثل ما رأيتُها في أرشيف الفاتيكان السري , لم يتغيّر شيء

Öyleyse, halkın önünde. Ama aramızda başka hiçbir şey değişmeyecek.
حسناً في العلن لا بأس في ذلك، لكن لم يتغيّر أيّ شيء بيننا.

Biliyorsun geliyorum dedim diye, bir şey değişmeyecek.
لم يتغيّر شيء حقّاً عندما أخبرته بأنّي قادم

Her şey bıraktığın gibi duruyor, dedem. Değişen hiçbir şey yok.
كل شيء على حاله وكما تركتَه يا جدّي، لم يتغيّر منه شيء

Aksine, hâlâ aynı.
بل هو نفسه لم يتغيّر.

Eğer bir değişiklik olmazsa...
إذا لم يتغيّر شئ...

Rengi değişmez ve beyaz kalırsa yeterli ve güvenilir olduğun için aramızda kalabileceğin anlamına gelecek.
إذا لم يتغيّر لونها وبقيت بيضاء هذا تلقائياً يعني بأنّك كفؤ وموثوق بك للبقاء معنا

Bir şey değişmeyecekse, şimdiye kadar değişmediği gibi değişmesin.
إذا لم يتغيّر اي شيء قريبا فانه لن يتغيّر قط في الطريق أشياء لم تكن تتغيّر طيلة ذلك الوقت

Gerçekte, hiç değişmemişti.
في النواحي الحقيقية، هو لم يتغيّر

Yapıştırıcı renginin ateşten ötürü değişmediğini görünce yontunun gerçek olduğunu sanıyorlar.
يفترضون أن التمثال سالم لأن لونه لم يتغيّر تقرّحًا من اللهيب.