"لم يجرؤ أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• Kimse

Kimse ağzına almaya dahi cesaret edemezken, ben açık açık savaşın dört ilâ altı hafta içinde biteceğini beyan ettim.
وفيها ذكرت صراحة ما لم يجرؤ أحد أخر على أخباره به وهو أن الحرب ستنتهى خلال أربعة أو ستة أسابيع

Ben izin vermeden hiç Kimse bana böyle dokunmaya cüret edememişti.
لم يجرؤ أحد على لمسي من قبل, الا اذا سمحت له

Ama şimdiye dek Kimse yabancı kapitalistlere saldırmaya cesaret edememişti.
لكن حتى الآن، لم يجرؤ أحد أن يحدث فرقعة بوجه رأسمالي أجنبي

sesim öylesine yüksek perdeden çığlık atma yetisine sahipti ki, ...Kimse trampetimi elimden almaya cesaret edemezdi.
بنبرة عالية جداً بحيث لم يجرؤ أحد على أخذ طبلتي مني

Birkaç kez Küba, Kore ve Vietnam için hazırlandık ama Kimse bomba atmadı, Kimse cesaret edemedi.
لقد تجهزنا للحرب عدة مرات بكوبا, كوريا وفيتنام, لكن لم يلق أحد القنبلة, لم يجرؤ أحد.

Kimse adımını ileri atamadı. Ve dediler ki:
وعندما لم يجرؤ أحد على أخذ الخطوة الأولى، قال الحكيم:

Sana göre öyle, ama hiç Kimse olay hakkında en ufak bir alay dahi edemedi.
بالنسبة لك, نعم, ولكن لم يجرؤ أحد من قبل على السخرية من هذا الموضوع

Bailong, Kimse bana yalan söyleyemez.
أيها التنين الابيض حتى الأن لم يجرؤ أحد على خداعي

Kimse sana söylemeye cesaret edemedi. Güvenine bağlı sevgilinin casusluğunu.
لم يجرؤ أحد على إخبارك إنك تعتبرها عروستك المطيعة

Kimse bir cadıyı infaz etme cesaretini göstermedi.
لم يجرؤ أحد على أعدام فرد من عائلة شاومر

Sonra araştırma yapmaya başladım Kimse cesaret edemez.
ثم شرعت في إجراء البحوث التي لم يجرؤ أحد على القيام بها.

Kimse papaya karşı oy vermeye cesaret edemedi.
لم يجرؤ أحد على التصويت ضد البابا

Onu koparanlar ölümsüz olurmuş. Ama Kimse gülün yanına yaklaşmaya cesaret edemezmiş.
ولكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها

Ama Kimse tartışmasına bile cesaret etmez
لكن لم يجرؤ أحد على المجادلة

25 yıldır Kimse Aryan Khanna'ya dokunamadı.
لم يجرؤ أحد على لمس أريان خانا) طوال 25 عاماً)

Kimse doğruları söylemezken, Hydra bir adım öne çıktı.
عندما لم يجرؤ أحد على إخبارنا بالحقيقة هايدرا)،تقدمت إلى الأمام)

Kimse cesaret edemedi. Anlamadım?
لم يجرؤ أحد

Kimse cesaret edemiyordu.
لم يجرؤ أحد