"لم يخبروني" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemediler
• demediler
• haber vermediler
• Bana söylemedikleri
• söylemedi

15 yaşıma gelene kadar bana babamın gerçek babam olmadığını söylemediler.
لم يخبروني بأنَّ أبي ليس أبي الحقيقي حتى بلغتُ الخامسة عشر

Sana yapılan saldırının operasyonun parçası olduğunu bana söylemediler.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية

- Nerede olduğunu hatta seni tekrar görüp göremeyeceğimi bile söylemediler.
لم يخبروني بمكانكِ، أو إن كنت ساراكِ ثانية أم لا. سنكون سوياً

Çıkarabilirsin demediler. Ben de çıkarmadım.
لم يخبروني اني استطيع نزعها لذا انا ابقيها

Bir ziyaretçim olduğunu haber vermediler. Buraya böyle çıkmana izin mi verdiler?
لم يخبروني بأن زائراً قد أتى!

Bana söylemedikleri şey ise beni bir suikastçı olmam için eğitecekleriydi.
لكن ما لم يخبروني به ذلك بإنهم كانوا يدربونني لأصبح قاتلة

Ajanlarınız benimle neden konuşmak istediğinizi söylemedi.
لكن عملائك لم يخبروني لما أردت الحديث معي.

Bana da çok fazla şey söylemediler. Şimdi neden siz bana hangi konuda kaldığınızı söylemiyorsunuz?
لم يخبروني بالكثير في المكتب لم لا تخبروني بم درستم؟

Onu arıyorlar, ve bana söylemediler bile.
لقد كانوا يبحثون عنها . و هم لم يخبروني حتى

Ama, ona neler söylediklerini bana söylemediler, yani bütün yalan daha da karışık hale geldi onun için.
لكنهم لم يخبروني بماذا كانو يخبرونها, لذا الكذبة بأكملها اختلطت في رأسها

Bana başka neyi söylemediler biliyor musun?
أتعلم مالشيء الآخر الّذي لم يخبروني بهِ ؟

söylemediler ama kutunun dışını düşündüklerini söylediler.
لم يخبروني شيئا عنه ولكنهم يقولون أنهم فكروا بإبداع عند اختياره للمنصب

Onları ihbar etmeyeyim diye bana isimlerini söylemediler sanırım.
لم يخبروني بأسمائهم ع الارجح شيئٌ من هذا حصل

Evet ama bazı arkadaşlarım geleceklerini söylemişlerdi ama zamanını söylemediler.
بلى ولكن بعض أصدقائي أخبروني بأنّهم سيأتون لزيارتي.. ولكنّهم لم يخبروني عن الموعد

Bir kadınla röportaj yapacağımı söylemediler.
أنهم لم يخبروني بأن المقابلة ستكون مع سيّدة.

Bilmiyorum, daha bir şey demediler.
لا أعرف لم يخبروني أيّ شئ لحد الآن

Hiçbir şey demediler.
لم يخبروني شئ فقد أحضرته

Bana söylemedikleri şey ise beni bir katil olarak yetiştirdikleriydi.
لكن ما لم يخبروني به ذلك بإنهم كانوا يدربونني لأصبح قاتلة

Sorunun nerede olduğunu söylemedi ama iyi bir şey olduğunu sanmıyorum.
لم يخبروني بالمشكلة، لكنّي لا أستبشر خيرًا.