"لم يسبق لك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• daha önce hiç

Demek istediğim, sen bana vurdun. daha önce hiç yapmamıştın.
أقصد، لقد ضربتني لم يسبق لك أن فعلت هذا، أنا

- İyiyim, gelsene. Zevklidir, bazen, daha önce hiç olmadığın bir yere gidersin ve tam da olman gerektiği yerde olduğun hissine kapılırsın.
أمر غريب ، أحياناً تدخل مكان لم يسبق لك أن زرته لكن يأتيك شعور أنك بالمكان الذي يجب أن تكون به

- daha önce hiç bekâr bir anneyle çıkmadın değil mi?
لم يسبق لك أن واعدت أم عزباء، أليس كذلك؟

Sanki daha önce hiç yanlışlıkla arabayla çarpışma yarışmasına girmedin.
وكأنه لم يسبق لك أن قدت سيارتك بالخطأ إلى سباق تدمير

Bu hissi daha önce hiç yaşamadın, değil mi?
لم يسبق لك أن عرفت هذا الشعور من قبل، صحيح؟

daha önce hiç âşık olmadın mı? Neden?
لم يسبق لك أن وقعت بالحب، ما السبب؟

Joey, bana bunu daha önce hiç anlatmadın.
جوي، لم يسبق لك أن تكلّمت عن هذا.

daha önce hiç silah kullanmadın mı?
لم يسبق لك أن استعملت مسدسـاً ؟

daha önce hiç eldiven çıkarmadın mı?
لم يسبق لك أن خلعت قفازات من قبل ؟

Üzgünüm Serena ama ondan daha önce hiç bahsetmemiştin.
... ( المعذرة لكن ( سيرينـا أنت ... لم يسبق لك أن ذكرتيـه