"لم يعجبني" - Translation from Arabic to Turkish

• hoşuma gitmedi
• sevmedim
• hiç hoşlanmadım
• hoşuma gitmiyor
• sevmiyorum
• hiç beğenmedim
• hiç sevmemiştim
• hoşuma gitmezse
• hiç hoşlanmamıştım
• beğenmemiştim
• hoşlanmıyordum
• pek beğenmedim
• pek hoşlanmadım
• Hoşuma gitmemişti

Çok tatlı biri alkolik olduğumu söyledi ve bu hoşuma gitmedi.
,شخص ما لطيف جداً أخبرني أنني سكّير و لم يعجبني ذلك

Gördüğüm şey hoşuma gitmedi, ben de askerden kaçtım.
لم يعجبني ما شاهدت هناك لذلك ذهبت بدون إذن

Tuzlu balık yumurtası ikram ettiler, ama ben sevmedim.
لقد كانو يقدمون بيض السمك المالح هناك .لم يعجبني أبدا

Trevor'la biraz konuştuk, ve bana anlattıklarından hiç hoşlanmadım.
نعم , لقد تحدثت إلى تريفور و حقيقة لم يعجبني ما سمعت

Beni bir alay malzemesiymiş gibi görmeniz hoşuma gitmiyor.
لم يعجبني تعاليك واعتبارك لي كموضع للسخرية

Aslında o albümlerin ikisini de sevmiyorum.
حسناً، حقيقة لم يعجبني أيً من تلك الألبومات.

Dediklerini hiç beğenmedim. Öyleyse neden gidip kendine bira ısmarlamıyorsun?
لم يعجبني ما قلته أنت لذلك لم لا تذهب و تحضر لنفسك بعضاً من البيرة

- Önemli değil. Zaten orayı hiç sevmemiştim efendim.
لا بأس لم يعجبني العمل هناك أبداً ياسيدي

Ama eğer hoşuma gitmezse, evlerimize gideriz.
لكن إن لم يعجبني سنذهب جميعاً إلى منازلنا

Biliyor musun, gitmenden hiç hoşlanmamıştım.
أتعلم، لم يعجبني الأمر حين مغادرتك.

hoşuma gitmedi. Sadece konuşuyorduk.
لقد رايتك تتحدثين الي ديفيد مورس و لم يعجبني ذلك

hoşuma gitmedi.
لقد رايتك تتحدثين الي ديفيد مورس و لم يعجبني ذلك

Küpemi bulmanıza sevindim ama tutumunuz hiç hoşuma gitmedi.
.. أقدّر لكِ إيجادكِ لقرطي ولكن لم يعجبني تصرّفكِ

Çok fazla soru sordu. İmaları hiç hoşuma gitmedi.
هو كان يسأل الكثير من الأسألة ,لم يعجبني شئ وحيد بالأمر

Pek sevmedim fakat kıyafetlerimi geri giymeye üşendim.
في الواقع إنه لم يعجبني ولكن لم أشعر برغبة في إعادة إرتداء ما كنت أرتديه

Orayı sevmedim. Herkes "Meksikalıca" konuşuyordu.
لم يعجبني المكان هناك الجميع يتحدث باللغة المكسيكية

Tavrını, Oradan oraya kayan gözlerini hiç sevmedim,
لم يعجبني تصرفه ولم تعجبني عيناه المخادعتان

Evet, Traver'la biraz konuştuk. Ve bana anlattıklarından hiç hoşlanmadım. Babanın hoşlanacağını da sanmıyorum.
نعم , لقد تحدثت إلى تريفور و حقيقة لم يعجبني ما سمعت

Bir gecede 2 milyon seyirci alabilecekken 1,5 milyon almanız hoşuma gitmiyor.
لم يعجبني كوْن معدلات مشاهدة برنامجك مليوناً ونصف لليلة بينما بإمكانك الحصول على مليونين

Tavrını gözlerini sevmiyorum' demiştim,
لم يعجبني تصرفه ولا عيونه المخادعة

Seni uyarıyorum, sesini hiç beğenmedim.
اسمح لي أن أقول لك أن صوتها لم يعجبني

Hepsini çok sevdim ve önceki salak arkadaşlarını hiç sevmemiştim.
يعجبني كل اولائك الرجال وانا لم يعجبني ابدا اي احد من اصدقائك الاغبياء

Dönemeçten geçeceğiz ama manzara hoşuma gitmezse yön değiştirip başladığımız yere dönebiliriz.
سنعبر النهر مرحله تلو الأخرى اذا لم يعجبني الأمر فسنغير الاتجاه

İrlandalı piçten hiç hoşlanmamıştım.
جيد,لم يعجبني ذلك الايرلندي قط

Harika. Eskisini hiç beğenmemiştim zaten
عظيم , لم يعجبني التصميم القديم على أي حال

Işığı tekrar açtım; çünkü karanlıkta kalmaktan hoşlanmıyordum.
أضأت المصباح ثانية لأنه لم يعجبني الشور بالظلمة

Yediğim eti de pek beğenmedim, öğle yemeği de ısmarlayacak mısın?
لم يعجبني ذلك اللحم البقري المشوي فما رأيك في تناول غداء؟

- Epey yakışıklı olduğunu biliyoruz. - Ayakkabılarından pek hoşlanmadım.
ـ نعرف إنه جذاب للغاية ـ لم يعجبني حذائه كثيراً

Beni vurman pek Hoşuma gitmemişti zaten.
على الرغم من أني لم يعجبني الأمر كثيراً عندما أطلقتِ عليّ النار