"لم يعد لدينا" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmadı
• bitmiş
• de başlayacağız ama o zamana kadar

Dünyada gerçekten keşfedilecek kayda değer hiçbir yer kalmadı mı?
هل بالفعل لم يعد لدينا أي مكان ذي أهمية لاستكشافه قد بقي هنا على الأرض؟

Satabileceğimiz hiçbirşey kalmadı.
وعلى أي حال لم يعد لدينا شيء لنبيعه لكي نحصل على النقود

Geride pek pencere kalmadı? Diğer pencere ne zaman açılacak?
لم يعد لدينا المزيد من الأوقات المناسبه فمتى سيكون الوقت المناسب ؟

Çedar peynirimiz bitmiş ben de Amerikan peyniri kullandım.
لم يعد لدينا جبنة تشيدر، استخدمت قطع جبن أمريكية.

Oh, Şu işe de bakın. Dondurmamız bitmiş. Ben... dışarı çıkıp...
انظرا، لم يعد لدينا آيس كريم

Peki beyler, ilk toplantımıza ve test donanımlarının kurulumuna yarın sabah 7'de başlayacağız ama o zamana kadar, izinlisiniz.
لم يعد لدينا ثلج حسنا يا رجال سنبدأ بتجميع و نشر معدات الفحص بدءا من الغد

[Erkek] Satacak malımız kalmadı gelsin Cafer Ağa, canımızı alsın dediler.
‫قالوا: "لم يعد لدينا شيء نبيعه‬ ‫فليأتِ جعفر آغا ويأخذ حياتنا"‬

- Ortada sıkıcı insan mı kalmadı?
أم لم يعد لدينا أشخاص ٌ مملين ؟ يا رفاق ..

Cipsler için sosumuz kalmadı. Hiç sosumuz kalmadı.
سينفذ لدينا المدمس للجبس لم يعد لدينا مدمس

Çünkü bizi dövdünüz, ihanet ettiniz ve başka yapacak şey kalmadı.
لأنكم ضربتونا .. وخنتونا وأنه لم يعد لدينا شيء

Öldüreceğin başka çocuğumuz kalmadı.
لم يعد لدينا أولاد آخرين كي تقتلهم وبشأنزوجتي..

Beni yine aşağılıyorsun. Konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
أهنتني مجدداً، لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه

Denedik, ama şimdi savaşmak için geriye hiçbir şey kalmadı.
حاولنا , لكن الآن لم يعد لدينا أي شيء نحارب من أجله

Sanırım şurubumuz bitmiş.
أظن أنه لم يعد لدينا أي عصير

Siktir, İçki bitmiş!
لم يعد لدينا مشروب

Pekala, Dharma yulafımız bitmiş durumda.
حسناً ، لم يعد لدينا قطع (شوفان (دارما