"لم يعودوا قادرين" - Translation from Arabic to Turkish

• artık

Kaç arkadaşım eşine artık hiç bir şey açıklayamadığı için zorlu bir boşanma sürecinden geçti?
كم من زملائي مروا بتجربة طلاق مؤلمة بعد تجربة مرعبة لانهم لم يعودوا قادرين على تفسير أي شيء لأزواجهن أو زوجاتهم ؟

Long Beach'te bir lisede mekanik öğretmenliği yapmış ve öğrencilerinin artık problemleri çözemez hâle geldiğini fark etmiş.
لقد درّس الميكانيكية في مدرسة ثانوية في لونغ بيتش, و وجد أن الطلاب لم يعودوا قادرين على حل المشاكل.

artık bunu yapamadıklarını mı söylüyorsun?
هل تقولين أنهم لم يعودوا قادرين على هذا؟

artık Rumenlere anlayış göstermiyorlar ama.
نعم، لكنهم لهذا لم يعودوا قادرين على فهم رومانيا.

Özellikle, artık çiftçilikle geçinemeyen pek çok Orta Amerika yerlisi görüyorum çünkü bölgede afet ölçeğinde bir kuraklık var.
أقابل سكان امريكا الوسطى الأصليين بالتحديد الذين لم يعودوا قادرين على تغذية أنفسهم عن طريق الزراعة، بسبب الجفاف الكارثي في المنطقة.

artık bizi yakalayamazlar.
لم يعودوا قادرين على الإمساك بنا الآن