"لم يعُد" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmedi
• dönmezse
• değil artık
• gelmedi
• kalmadı
• - Artık
• artık pek
• dönmemiş

Dün gece büyük bir kart oyununda krupiyelik yapacaktı, eve dönmedi.
لقد كان يدير لعبة بطاقات كبيرة ليلة امس لكنه لم يعُد

- Henüz geri dönmedi anlaşılan görevi çok önemli.
لم يعُد بعد، جليًّا أن مهمّته في غاية الأهميّة.

Birisi elemenin sonunda dönmezse onu aramaya çıkarlar.
وإنّ لم يعُد المتسابقون في الوقت المُحدد، فينطلقون باحثون عنهم.

Bu iyileşme çabası değil artık.
لكن الأمر لم يعُد منوطًا بالطب، هذا هوس.

Dün gece eve hiç gelmedi, telefonunu arayinca da sekreter çikiyor.
إنّه لم يعُد إلى البيت، و هاتفه يُحوّل إلى البريد الصوتيّ مباشرةً.

Ama korkarım artık pek de övünecek bir şey kalmadı.
الآن ، أخشى أنه لم يعُد هُناك الكثير لتتباهى به

- Artık gidemeyiz.
حسناً، لم يعُد بمقدورنا الرحيل الآن

Ben "Hayır dönmedi" derim, o da "200$'ına bahse girerim" der.
"أقول،"لا ، لم يعُد" يقول،"نعم،سأراهنك200$،لقدرأيتراندلرينس "

O, sabaha kadar geri dönmedi.
لم يعُد بَعد، وقد طلع الصباح الآن.

-Geri dönerim demişti ama dönmedi.
لقد قال انه سوف يعود, ولكنه لم يعُد,

Tan ağarana kadar dönmezse planlarda değişiklik olacak.
إذا لم يعُد قبل الفجر، فإنّ خططنا ستتخذ منحنى مختلف.

Reis dönmezse kontrol edilenleri öldürür, örümceği tekrar kurarız.
إن لم يعُد الزّعيم، فنقتل الأعضاء الخاضعين للتحكّم ونعيد بناء العنكبوت.

Şimdilik oturup bekleyeceğim. Reis dönmezse seni de gebertirim.
سأكتفي حاليًا بالجلوس والانتظار، وإن لم يعُد الزّعيم سأقتلك معهم.

Şimdi öyle değişti ki tanınmaz halde insanların bir zamanlar korktukları gibi değil artık.
الأن.. تغير الامر كثيرًا لم يعُد معروفاً كالشيء الذي كانوا يخشونه الناس

Birkaç silah saklamak çözüm değil artık.
إخفاء بضعة أسلحة ليس الحل، لم يعُد الحلّ.

Şimdi bu son sığınak bile güvenli değil artık.
والآن، حتّى هذا الملاذ الأخير... لم يعُد آمنًا.

Dün gece eve hiç gelmedi, telefonunu arayınca da sekreter çıkıyor.
إنّه لم يعُد إلى البيت، و هاتفه يُحوّل إلى البريد الصوتيّ مباشرةً.

Shawn dün gece eve gelmedi.
مرحباً ، شون لم يعُد للمنزل الليلة الماضية

Leorio'nun hata yapma lüksü kalmadı. Bu bahsi kaybederse durum 2-2 olacak.
لم يعُد هناك مجال للخطأ، فإن يخسر تصبح النتيجة تعادل.

- Artık endişe etmene gerek yok.
ـ لم يعُد هذا مصدر قلق لك بعد الآن

Videonun başıyla sonu arasındaki farkı gördüğünüzde, artık pek formda olmadığını anlıyorsunuz.
عندما تري الفارق بين بداية الفيلم المصورة.. والنهاية، يُمكُنك أن تري.. أنهُ لم يعُد مُهتماً فعلياً باللعب بعد الآن.

Anlaşılan kuş alıştırma uçuşundan geri dönmemiş.
على ما يبدو أنهُ لم يعُد من تحليق تدريبي.