"لم يكن لدي وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanım yoktu
• vaktim yoktu
• vaktim olmadı
• zamanım olmadı

Özür dilerim Daha iyisini düşünmek için yeterince zamanım yoktu.
أنا آسف، لم يكن لدي وقت لأفكر في خطة أفضل

Biliyorsun, doğruluğuyla ilgili test yapacak zamanım yoktu.
كما تعلم لم يكن لدي وقت لاختبار دقتها وإذا كنت..

zamanım yoktu ve açık sözlü olmak gerekirse sana öyle bir aramayı borçlu değilim.
لم يكن لدي وقت ولأكن محدداً لم يكن يتوجب علي الاتصال بك

Saat geç oldu kusura bakmayın ama bir buluşma ayarlayacak vaktim yoktu.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

Kaybedecek vaktim yoktu.
لم يكن لدي وقت لأضيعه. كان علي الإختيار.

Sana şeker ya da çiçek getirirdim, ama hiç vaktim olmadı.
كان بودي لو استطعت بعض الحلويات، الزهور لكن لم يكن لدي وقت كاف.

Yapma ama. Üstümü değiştirmeye vaktim olmadı.
اعطني فترة راحة لم يكن لدي وقت لكي ابدلها

Çünkü henüz rezervasyon yaptıracak zamanım olmadı.
لأنه لم يكن لدي وقت للقيام بالحجز

zamanım yoktu.
لم يكن لدي وقت وهو كان سريعاً في اغلاق الهاتف

Detayına girmek için fazla zamanım yoktu.
لم يكن لدي وقت لأخطط لها لكي أجعلها مُتقنة

Hiç almadım. zamanım yoktu.
،لم أشتري أي عصير لم يكن لدي وقت كافي

Bunu düşünmek için zamanım yoktu sanırım.
أظن أنه لم يكن لدي وقت للتفكير.

Dans hareketlerim üzerinde çalışmam lazımdı, bu yüzden zamanım yoktu!
كان يجب أن أجتاز حركاتي الراقصة لذا, لم يكن لدي وقت...

Harita çizecek kadar zamanım yoktu.
لم يكن لدي وقت كي ابدأ في رسم خرائط

- Benim hakkımda yazdıklarını gördün mü? - Benim hakkımda yazdıklarını gördün mü? Hayır, hepsini okuyacak vaktim yoktu.
كلا ، لم يكن لدي وقت لقرائته كله ، قرأت الأجزاء التي تتحدث عني فقط

Trafik kurallarına uymaya vaktim yoktu, Alfred.
لم يكن لدي وقت لأري "قواعد الطريق ، "ألفريد

Çok üzgünüm ama, hiç vaktim yoktu.
آسف, لم يكن لدي وقت

Afedersin, kardeşim. dün vaktim olmadı.
اسف, اخي لم يكن لدي وقت يوم امس بالتأكيد سوف اضعهم اليوم

Et ızgaralarını yıkamakla meşguldüm. Hiç vaktim olmadı.
لكن كنت مشغولة جدآ بمسح المشواه لذا لم يكن لدي وقت

- İyiyim, iyiyim. Kahvaltı etmeye vaktim olmadı.
أنا بخير، أنا بخير و لكن لم يكن لدي وقت للإفطار

Üzerimi değiştirecek zamanım olmadı.
لم يكن لدي وقت لأغير