"لم يكن يجب عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda değildin
• gerek yoktu

—Ben böyle bir şey söylemedim —Söylemek zorunda değildin
أو اتخلص منه إننى لم أقل هذا - لم يكن يجب عليك هذا -

Hey, acele geri dönmek zorunda değildin.
لم يكن يجب عليك العودة بسرعة إلى هنا.

Bana acımazsızca saldırmak zorunda değildin.
لم يكن يجب عليك ان تهاجمني بعنف

- A.B. bunu yapmana gerek yoktu. - Biliyorum ama bu çok güzel.
اي بي لم يكن يجب عليك فعل ذلك اعلم لم يكن, لكنني احببته

Her neyse. Bay Stark, buraya kadar gelmenize gerek yoktu. Ben hallederdim.
على أي حال، لم يكن يجب عليك القدوم إلى هنا، كنت أتولى هذا.

- Baksana, onu öldürmene gerek yoktu.
ـ انتظر، لم يكن يجب عليك قتله، حسنا

Kalmak zorunda değildin.
لم يكن يجب عليك البقاء

Bunu yapmak zorunda değildin.
لم يكن يجب عليك فعل ذلك

Gerçekten kendini kesmene gerek yoktu.
لم يكن يجب عليك ان تجرحي نفسك