"لم يمضي" - Translation from Arabic to Turkish

• bile
• olmadı
• oldu

Bu Kayada bir gün bile geçmedi ki buradan kaçmayı düşünmedim.
لم يمضي يوم علي وأنا في هذا السجن لم أفكر فيه بالهروب من هنـــا.

Yapma Paden! Adamın cesedi daha soğumadı bile.
ياإلهي يا بايدن لم يمضي على وفاة زوجها شيئاً بعد

Adam geleli iki gün bile olmadı ama hemen üstüne atladın. Oh!
الرجل لم يمضي يومان على وجوده وانت متيمة به تماما

- Buraya geleli daha üç ay olmadı ama şimdiden işinizi bitirmeyi düşünüyorsunuz.
لم يمضي على وجودك سوى 3 أشهر وتتوقع أن تنهي المسألة الآن

ABD'ye geleli birkaç ay oldu.
لم يمضي على وجودي هنا في امريكا سوى اشهر قليله.

Hayır. Paige balayına gideli 24 saat bile olmadı.
لا،بيج لم يمضي عليها في شهر العسل 24 ساعة بعد

Ben iki gün için bavul yapmıştşm, daha bir gün bile olmadı.
لقد حزمت أغراض ليومين .. و لم يمضي يوم حتى الآن

Faulkner der ki, "Geçmiş ölmüş değildir, hatta geçmiş bile değildir."
فوكنر قال ذات مرة : "إن الماضي لم يمت، انه حتى لم يمضي ".

Sizi cezalandırmadığım bir hafta bile olmadı.
حتى أنه لم يمضي أسبوع على معاقبتكم

Sonuncusu 3 gün bile sürmedi.
لم يمضي على الاخيرة حتى ثلاثة ايام

Söylemek istediğim şey şu, ister ayık ister sarhoş olayım, bu işi sevmediğim bir gün bile geçirmedim.
لكن , لعلمكم , أردتُ فقط القول بأنه لم يمضي يوم واحد كنتُ فيه ... ثملاً ...

Sana ailemin farklı olduğunu söyleyeli çok olmadı.
لم يمضي وقت طويل منذ أن اخبرتك أن عائلتي مختلفة

Şef olalı daha iki ay olmadı ve şimdiden darbe planlarına başlamış.
لم يمضي على تسلمي منصب الزعامة سوى شهرين و ها هو ذا يخطط لإنقلاب.

Ama... doktor iyileşmenin aylar sürebileceğini söyledi ve sadece altı hafta oldu.
لكن الطبيب قال بأن معالجتك قد تستغرق شهراً إضافياً لم يمضي سوى 6 أسابيع

Ne? Daha üç saat oldu geleli. Hemen kapımıza damladı.
لم يمضي على عودتنا سوى 3 ساعات وهاهو عند باب منزلنا

Demek istediğim, o buraya geleli daha birkaç ay oldu.
أعني أنها لم يمضي على وجودها إلا