"لم ينجح" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaramadı
• işe yaramazsa
• Yürümedi
• işe yaramıyor
• olmadı
• yolunda gitmezse
• işe yaramamış
• olmazsa
• gitmedi
• başarısız
• İşe yaramadığı
• başarılı olamadı
• Başaramazsa

Onu yok etmek için her şeyi denedik ama hiç biri işe yaramadı.
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Eve dönebilmek için bildiğim her yola girdim ama hiçbiri işe yaramadı.
كلّ ما أعرفه عن سبل العودة إلى دياري، و لم ينجح شيء.

Bu korkunçtu işte. Bu işe yaramazsa nefesin kesinlikle iş görür.
كان هذا مرعباً بحق، فإن لم ينجح هذا، فنفسك سيقوم بالمهمة

Ve eğer işe yaramazsa, her zaman Jersey'e geri dönebilirler.
و إذا لم ينجح, ممكن أن يعودوا إلى هنا ثانيةً

Fakat onunla ilişkimiz pek de Yürümedi. Tanrı bana çok fazla suç yükledi.
ولكن الأمر لم ينجح فالرب جعلنى أشعر بالذنب كثيرا من جديد

- İşe yaramıyor. - Bunları bir kenara mı atacaksın?
ـ لم ينجح الأمر ـ تريدين رمي كل هذا ؟

Kutsal suyun için tükürdüğün için işe yaramadı seni şapşal.
لم ينجح لأنك قمت بالبصق في الماء المقدس أيها الأحمق

Ve bu sistem tasarlandı ama gerçekten işe yaramadı, çünkü onun virüsleri sürekli birbirlerini yok etti.
وصمم هذا النظام لكنه لم ينجح لأن الفيروسات كانت باستمرار تُدمر بعضها البعض.

Babam sürekli beni ders çalışmaya motive etti, ama bu bir işe yaramadı.
حاول والدي بشدة تحفيزي على الدراسة ولكن هذا لم ينجح

İlk Çarpma, sonra Parantezler, ancak bu işe yaramadı.
الضرب أولا، ثم الأقواس، ولكن ذلك لم ينجح.

fakat işe yaramadı.
.كنت سأتزوج من فتاة ولكن الامر لم ينجح .حينها إنضممت للجيش في أفريقيا

Tepedeki yüksek kayalardan atladı... ama işe yaramadı.
رمت نفسها من اعلى التل ولكن لم ينجح الأمر

Ama işe yaramazsa yaşlı ve çirkin bir kadın hizmetli olacaksın.
لكن إن لم ينجح ذلك ستكون كامرأة كبيرة بالسن قبيحة جداً

Şu kapı işi işe yaramazsa başka bir plana ihtiyacımız olacak.
وإذا كان الباب الخلفي لم ينجح ماذا سنفعل سنحتاج خطة إخرى

Gittikçe cesur olacak, izini kapatmaya çalışacak ve işe yaramazsa, olabildiğince insanı öldürecek.
سيستمر بالتجرأ ليغطي آثاره و ان لم ينجح ذلك سيموت في تبادل نار

Eğer bu işe yaramazsa, bütün lise hayatım bir utanç kaynağı olacak.
إن لم ينجح فحياتي في المدرسة الثانوية ستكون لا شيء سوى إحراج

Belki senin evliliğin Yürümedi... çünkü partinde çok fazla eğlenmiştin.
ربما لم ينجح زواجك لأنك استمتعت كثيرا فى الحفلة

Hayır. Ahlak Motoru işe yaramıyor, değil mi?
محرّك المبادئ الأخلاقية لم ينجح , أليس كذلك ؟

Ve Zipline olayı kaliteli bir teknolojiden kaynaklı olmadı.
لم ينجح التعاون مع زيبلاين بسبب جودة التكنولوجيا.

İşler yolunda gitmezse, çıkmaya başlamadığınız zamana geri dönerdin.
إذا لم ينجح الأمر يمكنك العودة إلى حيث بدأت بالخروج معه.

Sonra, hırsızlık günlerine geri dönmeye çalıştığında, işe yaramamış, çünkü Camdenite köyünde tüm eşyalar paylaşılırmış.
وعندما عادت إلى عادات السرقة خاصتها لم ينجح الأمر، لأنه في القرية الكامدنية المقتنيات كلها مشتركة

Sen şişeyi bir fırlat bakalım. Çözüm olmazsa beni tekrar ararsın.
جربى الزجاجة أولا , ثم أتصلى بى اذا لم ينجح ذلك

Geçen sefer işler pek yolunda gitmedi. Ama artık işleri rayına koydum.
لم ينجح الأمر المرة الماضية ما أقصده هو أنني بحالة جيدة الآن

Bu yüzden başarısız oldu.
لهذا السبب لم ينجح الأمر الآن حان الوقت لكى نقوم بتغيير الأمور

Sanırım başka bir şey işe yaramadığı için kapını tekmeliyorsun.
أفترضُ أنكَ تركل الباب لأنهُ لم ينجح أي شيءٍ اخر؟

Bu yıllardır dile getiriliyor ama kimse ateşlemede başarılı olamadı.
لقد إفتُرضت منذ سنوات، لكن لم ينجح أحد بإطلاق واحدة.

Bir nedenden dolayı kurtulan bu görevi Başaramazsa bir sonraki onun yerini alacak ve bu böyle devam edecek.
فإن لم ينجح الفائز لأي سبب سيحل محله الوصيف الأول وهكذا دواليك