"لم يهم" - Translation from Arabic to Turkish

• önemi yoktu
• önemli değildi
• önemi yok
• Fark etmedi

O gün havalı olduğunu düşündüğüm kıyafetimi giymemin de hiçbir önemi yoktu.
لم يهم أنّني ارتديت ما اعتقدت أنّه لباسي الرائع ذلك اليوم،

Çinhindi'ndeki savaşta bir, iki çarpışmayı kaybetmenizin pek önemi yoktu.
أثناء الحرب الهندوصينية، لم يهم ذلك، سواء كانت هزيمة أو أكثر.

Ve evet, birçok şey ters gitti ama önemi yoktu çünkü geriye dönüp o güne baktığımda hatırladığım şey ilk evlilikti özel açık hava töreni yakın arkadaşlar ve bir akustik gitarla.
ونعم، الكثير من الأشياء فَشلت، ولكن لم يهم لأني عندما أتذكر ذلك اليومِ،

Ne kadar param olduğu önemli değildi. Liste çok fazla uzundu.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

Koçun ne söylediği, oyuncuların hangi kalede olduğu önemli değildi.
لم يهم ماذا قال المدرّبون لم يهم من كان على القاعدة

Buraya bir yardım işi için geldim, yani, kazanıp kazanmamamın bir önemi yok.
كنت بالمدينة لأجل سباق خيري لم يهم فوزي حتى

Ona Junior'ın seyahatlerinde hiç kullanmadığını söyledim ama Fark etmedi.
حاولت إخباره أن (جونيور) يعمل عملاً نظيفاً لكن لم يهم ذلك

Şoförlüğü için hakimin dediklerinin ve bana kaça mâl olacağının hiç önemi yoktu.
ما قـاله القاضي بشأن قيادتـه لم يهم كم كلفتني تلك السيارة

Ne kadar dikkatimi verdiğimin ya da çalıştığımın önemi yoktu, aptaldım.
لم يهم كم ركزت ،أو كم عملت بجهد .كنت غبي

İlişkileri her zaman karşılıklı faydaya dayanıyordu ama kamunun ve kanunların önünde bunun bir önemi yoktu.
علاقتهما كانت عادية دائماً لكن ذلك لم يهم في أعين العامة أو القانون

Hangi grupta olduğunuzun önemi yoktu, bu kaçınılmazdı.
لم يهم أي مجموعة أنت فيها كان غير قابل للتجاهل.

Doğru kelimeleri bulamadı ama önemi yoktu.
لمْ تجد الكلمات المناسبة لكن ذلك لم يهم.

Ambulans 5 dakika içinde geldi, ama Jill için artık bunun önemi yoktu.
سيارة إسعاف أتت خلال 5 دقائق. لم يهم ذلك حتى لـ(جيل).

Ama bir önemi yoktu.
ولكن هذا لم يهم

Hatta önceden önemli değildi bile, fakat olmalı.
هذا لم يهم أبدا قبل ذلك، لكنه يعمل

Annemin Sicilyalı olması önemli değildi.
لم يهم بأن أمي كانت من صقلية

Hayır dedin, ama önemli değildi.
قلت لا, لكنه لم يهم

Scottie Pippen ya da Bodeans'lerin davulcusu ya da bir başkasının küçük ama prestijli bir palyaçoluk akademisi işleten erkek arkadaşı olması hiç önemli değildi.
لم يهم لو كان (سكوتي بيبين) أو قارع الطبل من فرقة (بودين) أو رفيق أحد ما يملك أكاديمية مهرجين محترمة

Doğru yada yanlış olmasının önemi yok.
لم يهم سواءا كان الامر صحيحا او خاطئ

Fark etmedi.
لم يهم الأمر