"لنا أن نعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bileceğiz
• bilelim
• bilecektik
• bilebiliriz ki
• ne yapacağımızı

Peki bir barbarın sunulmasının tanrıları memnun edip etmeyeceğini nasıl bileceğiz?
لكن كيف لنا أن نعرف إذا كان تقديم الهمجي سيسر الآلهة؟

Diğerlerinin şu anda dışarıda bu herifi aramadığını nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنهم ليسوا هناك الآن يبحثون عنه؟

Ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف بأن هذه الجمل التي تخرج من أفواهنا هي قصص حقيقية، كما تعلمون، هل هي جمل حقيقية؟

Efendim, Hitler'in son dakikada plan değiştirmeyeceğini ne bilelim?
سيدي ، كيف لنا أن نعرف أن هتلر لن يغير خطته في الدقيقة الأخيرة ؟

Kalplerini Sussex'te bırakmadıklarını nereden bilelim?
كيف لنا أن نعرف إذا لم يكن لهن أحباء تركن خلفهن في سسيكس

Üçüncülüğün iyi bir şey olduğunu nereden bilecektik?
كيف لنا أن نعرف بأن المركز الثالث أمر جيد

Ve ikimiz yaşlanmadan önce hayatımızın aşkının kim olduğunu nereden bilebiliriz ki?
كيف لنا أن نعرف حب حياتنا ونحن لم نكبر في السن ؟

Daha sonra bizim peşimizden gelmeyeceğiniz nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنك لن تسعى خلفنا في المرة القادمة ؟

Birilerinin çıkarları için bize yalan söylemediğini nereden bileceğiz?
إذا كيف لنا أن نعرف أن هذا الكلام صحيح ؟

Bunu Wraith'in yapmadığını nerden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أن الريث لم يفعلوا ذلك ؟

Limanda ne zaman buluşacağımızı nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ؟

Senin Artie kılığında o olmadığını nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنك لست هو مدّعياً أنه أنت؟

Peki doğru yöne gittiğimizi nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف بأننا علي الطريق الصحيح؟

Okulu asmanın kızınızın fikri olmadığını nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أن التخلف عن المدرسه ليس فكره إبنتك ؟

Bu adada hala periler olduğunu veya sırf onu uçarken gördüler diye yardıma geleceklerini nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنه هناك أي جنيات متبقيات على الجزيرة أو أنهم سيأتون ليساعدوا في القتال فقط لأنهم سيرونه يطير؟

Biz kokaini almaya gittiğimizde sizin koymadığınızı nereden bilelim?
كيف لنا أن نعرف بأنه ليس أنت من وضعها حينما ذهبنا لإنزال المخدرات؟

Tüm bunları Murphy bize söylemediyse nereden bilelim?
كيف لنا أن نعرف كل ما إذا ميرفي لم تخبرنا؟

Sözünü tutacağını nereden bilelim?
كيف لنا أن نعرف انه سيحافظ على وعده ؟

- Evde olduğunu ne bilelim?
كيف لنا أن نعرف أنها في المنزل؟

Elimizdeki tüm bu güç ile ne yapacağımızı, eğer bir ahlaki çerçevemiz yoksa nasıl bilebiliriz ki?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟