"لنا إن" - Translation from Arabic to Turkish

• bize

Ama bir sorun var, belki bir on yıl önceye kadar, bize hayatın imkansız olduğu söylendi ve evrendeki en inanılmaz mucize olduğumuz.
لكن ثمة مشكلة، فحتى ما يقرب من عقد مضى، كانوا يقولون لنا إن إيجاد الحياة مستحيل وإننا أشد معجزات الكون إذهالا

Eğer biz alamayacaksak neden bize pazarlanıyor?
لماذا إذاً يسوقونها لنا إن كنا لا نستطيع شرائها ؟

Onu bırakabilirsen, bize katılmasını istiyorum.
أودّ أن تنضمّ لنا إن كان بوسعك الاستغناء عنه

Anlaşmanın sana düşen kısmı, dönerse onu bize getirmekti.
لقد كان جزءك من الصفقة هو تسليمه لنا إن عاد

Sonra doktor bize merminin onun beynine zarar verdiğini söyledi.
وبعد ذلك قال الطبيب لنا إن إصابة الدماغ شديدة بسبب الرصاصة

Buradan kurtulamazsak bize de olacak bu.
كما سيحد لنا إن لم نتمكن من الخروج من هنا

Değerli misafirlerinizin bir listesini verirseniz bize çok büyük yardımı olacaktır.
ستكون مساعدة عظيمة لنا إن استطعت منحنا لائحة بضيوفك القديرين

bize bu özel günümzde eşlik ederseniz ikimiz için de gerçekten çok anlamlı olur.
سيعني الكثير لنا إن شاركتمونا في يومنا المميز

Size karşı tehditkâr tavırlar sergilediğini beyan eden bazı kâğıtları imzalasanız bize çok yardımınız dokunmuş olurdu.
سيكون من المفيد جداً لنا إن وقعت أوراقاً تثبت أنه شكل تهديداً لك.

Onlarla bir anlaşmanız olduğunu ve onları tanıdığınızı söylediler bize.
قيل لنا إن بينك وبينهم اتفاقًا وإنك تعرفهم.

Soracağınız bittiyse, bize müsaade.
لو تسمح لنا إن كنت غطيت كل شيء

Öğrenirse ona ve bize ne olur bilemiyorum.
أخشى مما سيسببه لها و لنا... .. إن اكتشفت ذلك

Sadece meraktan soruyorum, eğer Jack ve Rebecca biz onların içinde iken bir şey yerlerse bize ne olacak? Umarım yapmazlar.
بدافع الفضول، ما الذي سيحدث لنا إن حاول (جاك) و(ريبكا) الخروج بينما نحن بأجسادهما؟

İhtiyar ölürse bize nasıl ödeme yapacaksınız?
-وأنّى لكِ الدّفع لنا إن ماتَ؟

Ölürse bize ne olacağını.
بما سيحدث لنا إن مات

Bu bize kız kardeşin olup olmadığını söyleyecektir.
ستؤكد لنا إن كانت أختك أم لا

Kurtulursa, Michonne'a bize bir şekilde işaret vereceğini söylemiş.
فقد أخبر (ميشون) أنّه سيجد وسيلة لبعث إشارة لنا إن خرج.

Kötü o bayağı ama sen bize öldüğün gece sende olan eşyaların Savage'i öldürmekle kullanılabileceğini söylemiştin.
لكنك قلت لنا إن الأشياء التي حضرت ليلة موتك يمكن استخدامها لقتل (سافاج)

Dilerseniz bize katılın.
-من فضلك, إنضم لنا إن شئت