"لنا الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• Şimdi bize
• artık bizim
• Şimdi bizim
• an bizim
• Artık bize
• Bize şimdi
• şu an bize
• bizim artık

Şimdi bize bak
انظري لنا الآن..

Şimdi bize döner misin?
هل تعود لنا الآن

artık bizim için çok tehlikeli.
هو خطرُ جداً لنا الآن. الإجازة؟ ذلك أليس كذلك؟

Bu şehir artık bizim. Ama bu bir takım sorumluluğu da beraberinde getiriyor çocuklar.
هذه المدينة ملكُ لنا الآن ولكن هذا يتبعه مسؤولية يا فتية

Şimdi bizim için soru şu: bundan ne kadar faydalanabiliriz?
السؤال بالنسبة لنا الآن هو، ماذا سنحقق من ذلك؟

Şu an bizim için yapabilecekleri en iyi şeyin bu olduğunu söylediler.
وقالوا إن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به بالنسبة لنا الآن.

Artık bize hiçbir şey olamaz. Hiçbir şey rahatsız edemez bizi.
.لا شيء يمكن أن يحدث لنا الآن .لا شيء يمكن أن يزعجنا

Bize şimdi her zamankinden çok ihtiyacı var.
وهي في حاجة لنا الآن أكثر من أي وقت مضى.

Ama haklısın, belki de bu ders olayı şu an bize göre değil.
لكنّك محق، ربّما موضوع الصف الدراسي ليس لنا الآن

İşte bu bizim artık tek bir organizma gibi çalışmaya başlamamıza olanak veriyor.
وهذا يتيح لنا الآن ببدء القيام بوظائف ككائنٍ حي مفرد.

- Şimdi bize kaldı.
- والأمر متروك لنا الآن.

Bundan sonra şöyle olacak senin olan her şey artık bizim.
إليّك كيف ستسير الأمور. كلُّ ما لك لنا الآن.

Şimdi, modern moleküler teknolojideki yeni gelişmeler sayesinde artık bizim için kendi genemomuzu sıralamamız mümkündür çok hızlı bir sürede ve çok çok düşük bir maliyetle.
و منذ التطورات الأخيرة فى تقنيات الجزيئات الحديثة، أصبح من الممكن لنا الآن أن نعرف تسلسل البصمة الوراثية الخاصة بنا فى وقت سريع، و بتكلفة قليلة جدا.

Kapalı olan kapılar artık bizim için açılacak.
الأبواب التي أقفلت ستفتح لنا الآن

# Geçmişi ve acıları geride bırak # # Şimdi bizim için mutlu başlangıç zamanı #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}فلنترك الماضي وندوبه فالبداية السعيدة لنا الآن

# Bulutları aşıp, yıldızları bulacağız # # Şimdi bizim için mutlu başlangıç zamanı #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}ما بعد الغيوم سنجد النجوم وبداية جديدة لنا الآن

Şu an bizim için, en iyi yeteneklerini daha çok çoğunluğun iyiliği için kullanan ve aslında tek başımıza yapamayacağımız işleri başaran, fırsat yaratanlar olmak için daha iyi bir fırsat ya da eylem çağrısı yok.
لا توجد فرصة عظيمة أو دعوة للتغير لنا الآن أعظم من أن نصبح الآن صُنّاع فُرص يستخدمُون أفضل مواهِبهُم غالباً من أجل خيرٍ أكبر ويُنجِزون أشياء لا نستطيع انجازها بانفُسِنا

Carlos Artık bize çalışıyor ve her geçen gün daha fazla Onda askeri getiriyor.
عصابة( الـقّـدر)إنتهـت! كارلوس ، يَعْملُ لنا الآن وكُـلّ يــوم يَـجْــلبُ جـنـوداً أكـثر مَعه

Luke'un Bize şimdi ihtiyacı var.
-لوك) في حاجة لنا الآن ).

şu an bize olan şeylerden çok daha korkutucu olan şeyler vardır.
ثمة أمور أكثر رعباً مما يحدث لنا الآن

Ayrıca o altının hepsi bizim artık.
أيها الرفاق، هذا الذهب، كله لنا الآن.