"لنا مكاناً" - Translation from Arabic to Turkish

• yer

Henüz içilecek gibi değil. Sana tavsiye; bize gideceğimiz bir yer bul.
لا يمكن تروجيه الآن لذا أقترح أن تجدي لنا مكاناً

Unutmayın efendim. Nehri geçmek için kolay bir yer bulalım.
تذكر, سيدي, جِد لنا مكاناً سهلاً لعبـور النهر.

Burada, bize yeni bir yer bulmasını bekliyoruz.
انا انتظرة الى ان يجد لنا مكاناً

Bağlantılarımdan biri gece kalmamız için yer ayarladı.
... أحد شريكاتي أعدّت لنا مكاناً لنقيم فيه هذه الليلة

Geceyi geçirebileceğimiz bir yer bulacağım.
سأجد لنا مكاناً نستطيع قضاء الليل به

John, içeri girip, bu gecelik kalacak bir yer bulmaya çalışacağım, tamam mı?
"جون"، سأدخل هناك. وأجد لنا مكاناً للنوم فيه اللّيلة، إتفقنا؟

Böylece, konuşmamız için sakin bir yer buldum.
لذا لقد وجدت لنا مكاناً هادئاً للحديث.

Bu sadece geçici bir durum. Bir yer bulacağım.
هذا شيء مؤقت, سأجد لنا مكاناً آخر

Bize uygun bir yer bul. Mekiği biraz daha yakına götür.
جد لنا مكاناً سأقترب أكثر

Oh, sadece özel bir yer arıyorum
فقط اجد لنا مكاناً خاصاً

Andre'nin bize bir antlaşma ayarlaması hâlinde kiralayacak bir yer buldum galiba.
أصغٍ، أعتقد انّي وجدت لنا مكاناً لنستأجره إن تمكّن (آندري) ان يعقد لنا إتّفاقاً

evet, hayır, Sock bize bir yer buldu... ve..
,أجل, لا, (سوك) وجد لنا مكاناً .... و هو فقط

- Buluşacağımız bir yer var mı?
-هل يمكنك أن تجد لنا مكاناً آخر ...

O yüzden geriye tek bir yer kalıyor.
-لذا فإنّ ذلك يترك لنا مكاناً واحداً .