| Herkesi güvenli bir yere götür. Millet haydi. Pencereden uzaklaşalım. | Open Subtitles | ـ ليذهب الجميع لمكان آمن ـ هيا لنبتعد عن النافذة |
| uzaklaşalım şu leşten. İhtiyacım olanı aldım. | Open Subtitles | لنبتعد عن هذه الجيفة النتنة لديّ كُل ما يلزمني هنا |
| Tüm bu karmaşadan, acılardan uzaklaşalım. | Open Subtitles | لنبتعد عن كل هذه الكآبة والشقاء |
| Şu taş kalpli kadından uzak duralım. | Open Subtitles | هيا يا أطفال لنبتعد عن سيدة الأحجار اللئيمة |
| Robotlardan uzak duralım dedim, buna rağmen... | Open Subtitles | قلت لنبتعد عن الروبوتات رغم ذلك لازلت |
| Bu çanlardan uzaklaşmak için ne yapacağız? | Open Subtitles | أقصد، ماذا سنضطر أن نفعل لنبتعد عن تلك الأجراس؟ |
| Doğrusu, oradan uzaklaşmak için taşındık. | Open Subtitles | في الحقيقة, لقد انتقلنا لنبتعد عن ذلك المكان. |
| Kızlar, Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | أيتها الفتيات هيا لنبتعد عن هذا الجبل |
| Hadi. Büyük kötü adamdan uzaklaşalım. | Open Subtitles | هيا لنبتعد عن هذا الرجل المسن السيىء |
| Hadi kıyıdan uzaklaşalım. | Open Subtitles | هيّا بنا لنبتعد عن الشاطىء |
| Bay Simpson, hadi kameralardan uzaklaşalım. | Open Subtitles | سيد (سيمبسون) لنبتعد عن الات التصوير و نذهب إلى الركن |
| Gidelim. Sokaktan uzaklaşalım. | Open Subtitles | لنذهب، لنبتعد عن الطريق! |
| uzaklaşalım. | Open Subtitles | لنبتعد عن هنا. |
| Stresten uzaklaşmak için. | Open Subtitles | لنبتعد عن الضغط العصبي. |
| Buraya her şeyden uzaklaşmak için geldik. | Open Subtitles | جئنا لهنا لنبتعد عن كل هذا |
| - Tanrım. - Evet, Hadi gidelim. | Open Subtitles | حسناً، لنبتعد عن الطريق |
| - Hannah, Hadi gidelim buradan! | Open Subtitles | -هانا) ، لنبتعد عن هنا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 