"لنبني" - Translation from Arabic to Turkish

• kurmak
• Kenara
• inşa edelim
• kuralım

Yıkım için değil, yeni bir yaşam kurmak için kazandık ve hayatta kaldık!
لقد إنتصرنا، و يجب علينا أن لا نعيش لندمر، بل لنبني حياة جديدة!

Ordumuzu kurmak için kullanabileceğimiz... çok sayıda silah.
عدد كبير من القوات و الأسلحة لنبني بها جيشنا

Kenara köseye para koyabilmek için elimizden geleni yaptik.
فعلنا ما بأستطاعتنا لنبني لنا مكاناً يأوينا

Kenara köşeye para koyabilmek için elimizden geleni yaptık.
فعلنا ما بأستطاعتنا لنبني لنا مكاناً يأوينا

O hâlde gelin yapay zekâyı herkesin hayatını daha iyi hâle getirecek şekilde inşa edelim.
لذلك لنبني ذكاء اصطناعيًا يحسن حياة الجميع.

Ve İsrail'de, geldiğim yerde, günümüzün en yeni politik vizyonu şu: "Tapınağı tekrar inşa edelim".
وكذلك في اسرائيل، حيث أتيت أكثر رؤية شعبية في يومنا هذا هي "لنبني الهيكل مجددا"

SMS, anlık ileti, metin mesajı sistemlerinden 100 metre içindeki duyduğunuz söylentilerinin gerçekten doğru olup olmadığını öğreneceğimiz bir sistem kuralım.
لنبني رسائل تأكيد موجهة بإستخدام الرسائل الفورية أو النصية لنجد من الناس الذين على بعد 100 متراً من الشائعة التي تسمعها إذا كانت في الواقع حقيقية.

Onların, "Hadi, global bir ağ kuralım" kulübü vardı. ve çok ta iyiydi.
لقد كانوا أعضاء في نادي " لنبني شبكة كونية"، ولقد نجحت بشدة.

Öğrencilerimize en iyisini verebileceğimiz bir okul kurmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نقوم بما يتوجب علينا فعله لنبني مدرسة حيث يمكننا أن نعلم الامتياز فيها

Satmak için insanlar tutmak yerine önce platformu kurmak için mühendis almamız gerekmiyor mu?
أليس من المفترض ان نوظف مهندسين لنبني التطبيق؟ قبل ان نحضر من يبيعوه؟

Bu yüzden Tora Bora'ya muhteşem bir lunapark kurmak istiyoruz. Ne çeşit şeyler olacak?
لنبني في الارض حدائق في تورا بورا

Birlikte bir hayat kurmak için, beraber olmak aile gibi işte.
...لنبني حياة معا لتكوين عائلة

Kenara köşeye para koyabilmek için elimizden geleni yaptık.
فعلنا ما بوسعنا لنبني مكانً يأوينا..

Devletin sahip olduğu, devlet içinde gizli kalan bir sistem yerine erken tanı sistemi inşa edelim bu sistem dünyanın her yerinde, her ulusun kendi dilinde olsun.
وبدلاً عن نظام، الذي تملكه الحكومة ومخفي في أحشاء الحكومة، لنبني نظام كشف مبكر متاح بالمجان لكل شخص في العالم وبلغتهم الخاصة.

Al bak sana bir fikir. Oraya evler inşa edelim. Tamam, peki.
عندي فكرة لنبني بعض من المنازل هناك

Hadi şu duvarı inşa edelim. Şu duvarı inşa edelim!
لنبني هذا الجدار لنبني هذا الجدار