"لنتأكّد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olalım
• Emin olmak

Otelin etrafında bir tur atalım, kimsenin izlemediğinden emin olalım.
لنقوم بجولة أخرى حول النُزُل، لنتأكّد أن لا أحد يراقبه.

Kalbinin çalıştığından emin olalım olur mu? Hayır!
لنتأكّد أنّ قلبك ما يزال يعمل هلّا فعلنا؟

- İlk önce beyninde bir sorun olup olmadığından emin olalım.
لنتأكّد أنّه ليس لديه إصابةٌ في الدماغ أوّلًا. حسنٌ.

durumu Emin olmak için değerlendiririz, gerçeğin yanımızda olduğundan Emin olmak için. Ama bu bir yanılsamadır.
نحن نحلّل الحالة لنتأكّد الرحلة على جانبنا

Sadece göktaşı ve Dünya'nın aynı yerde ve aynı zamanda bulunmayacağından Emin olmak istiyoruz.
لنتأكّد أن الكويكب والأرض ليسا في ذات المكان في ذات الوقت

Aynı adamdan söz ettiğimizden emin olalım.
لنتأكّد فقط بأنّنا نتحدّث عن نفس الرجل.

Hazır olduğumuzdan emin olalım.
لنتأكّد أننا مستعدّون

Öyle olacağından emin olalım yine de.
-حسناً، لنتأكّد أنّها ليست كذلك .

Yarın doktora götürsek iyi olur, midesinde bir problem olmadığından Emin olmak istiyorum.
ربّما علينا أخذها إلى الطبيب... لنتأكّد من أنّها لا تعاني من انقباض في المعدة.

Emin olmak için tahlil sonuçlarını beklemeliyiz.
و لكننا ننتظر نتائج الفحص لنتأكّد

Emin olmak için bir termal tarama yap.
قومي بفحص حراريّ لنتأكّد.