"لنتحرك" - Translation from Arabic to Turkish

• Gidelim
• kımıldayın
• edelim
• Yürüyün
• hareket
• gidiyoruz
• yola
• kıpırdayın
• Çabuk olun
• harekete geçelim
• Hadi haklayalım

- Hadi Gidelim. - Geç kalan sensin, ben değil.
ــ هيا، لنتحرك ــ أنت من تأخر، و ليس أنا

Tamam, sağdan iki transeksiyon daha geçtik mi harekât merkezine varacağız. Gidelim.
حسنا , قطاعين آخرين على اليمين سوف تقودنا الى غرفة العمليات لنتحرك

Efendim, onlara haber ulaştırmayı bir yönden halletmelisiniz. Hadi kımıldayın!
سيدى لابد وان تصل إلى حل لتخبرهم هناك بالخارج, لنتحرك

Kendisi artık müvekkilim için çalışmıyor ve, kendisini de tanık olarak kabul edemeyiz, yani diğer kişiyle devam edelim.
إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة لذا , لنتحرك قُدماً

Çavuş Talbert. Hadi Yürüyün yapacak işlerimiz var.
سيرجنت "تالبيرت" لنتحرك لدينا عمل لنقوم به

Yetki bende. Hiç sende değildi. Gidelim.
انا رئيسك انت لم تكن ابدا الرئيس, لنتحرك هيا

Gidelim. Dönmeden önce en az iki prova istiyorum.
لنتحرك أريد على الأقل تدريبين قبلما يصل.

Tatlım. Hadi Gidelim. Toplantı 6:30 'da Gecikmek istemiyorum.
عزيزني لنتحرك المقابلة تبدأ في السادسة والنصف

Size çıkış planımızı anlatacağım. Gidelim!
سوف اطلعك على خطه خروجنا من هنا هيا لنتحرك

Tamam. İkisini de revire götürelim. Gidelim.
حسنٌ,لندخلهم الاثنين الى المستوصف,لنتحرك

Gidelim. gidiyoruz. Nereye gitmeniz gerektiğini göstereceğim.
لنتحرك الآن، لنذهب سأريكِ إلى أين عليكِ الذهاب

İyileşiyorlar. Çok uzun sürmez. Hadi Gidelim.
هم يصلحون أنفسهم ولايستغرقون وقت طويلاً لنتحرك

Hadi Gidelim. Yolculuk hiç kimseyi beklemez.
هيا لنتحرك رحلة الأصدقاء لا تنتظر لأي غزال

Bizi geçerse, herhangi bir yerde, herhangi bir gezegeni yok edebilir. Gidelim.
إن إجتازنا فسيسعه إبادة أي عالم بأي مكان، لنتحرك.

Anlaşıldı. Yeşil ışık geldi. Gidelim, Gidelim.
أسمعُك ، لدينا الضوء الأخضر لنتحرك ، هيا هيا

Bu harika. Hemen üstüne Gidelim o zaman. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
هذا مثالي لنتحرك الآن انا لست متأكداً بأنها فكرة جيده ياأخي

Herkes iş başına. kımıldayın.
البس هذه، نحتاج لكل الأيادي هنا، لنتحرك.

Müvekkiller odamda bekliyor. Geç bile kaldık. Acele edelim.
الرجل ينتظرنا في مكتبي، لقد تأخرنا عليه لنتحرك

Tamam, Gidelim, Gidelim. Yürüyün, Yürüyün.
حسنا لنتحرك,لنتحرك لنذهب,لنذهب

Kentsel adam doğru hareket edelim ve uzak yağma gelen viking, olur mu?
لنتحرك نحو الرجل المتحضر وبعيدا من نهب الفايكنغ , هل نفعل ؟

Teal'c'i bul. 15 dakika içinde herkesin yola çıkmaya hazır olmasını istiyorum.
حسنا أحضر تيلك أريد الكل حاضر لنتحرك بعد 15 دقيقة

Güçlerimiz tehlike altında. İlkyardım ekibi, ilk öncelik. Hadi kıpırdayın.
القوات الجوية تدبرت أمر الإمدادات الطبية من الأولوية القصوى، لنتحرك

Aşağıda bir hasta var. Yardım gerekiyor! Çabuk olun!
المريض بالأسفل نحتاج لمزيد من الأيدى , لنتحرك

- Eğer bu saldırıyı durdurmazsak işler daha da çılgınlaşmak üzere, bu yüzden harekete geçelim.
ستصبح الأمور أكثر جنوناً إذا لم نوقف هذا الهجوم، لذا لنتحرك.