"لنجعلك" - Translation from Arabic to Turkish

• için
• seni

Ve seni evlendirmek için Delhi'ye geliyoruz.
ونحن أتيين إلى دلهي مباشرةً لنجعلك تتزوجين.

Bu gerçeğin farkına varabilmen için sana çeşit çeşit şeyler yapabiliriz.
أنت, هناك أشياء كثيره يمكن ان نفعلها بك لنجعلك تصل لهذه الحقيقه

Yeterince güzel, hızlı veya zeki olmadığından değil... sadece hazır değilsin, ve seni hazırlamak için yeterli vaktimiz yok.
ليس أنك ذكية بما يكفي, سريعة بما يكفي أو جميلة بما يكفي الأمر فقط أنك لست مستعدة و لا نملك وقتاً كافياً لنجعلك مستعدة

seni eski haline döndürmek için buradayız.
نحن هنا، نحن جميعاً لنجعلك كاملاً مرة أخرى

seni sonsuza dek Konsey'in gözünden uzak tutacak.
لنجعلك بعيداً عن ناظريّ المجلس أولاً من ثم بقية الأشرار

Onunla konuşmanız için elimizden geleni yapacağız.
لنجعلك تتحدثين معه تعرف كيفية الأمور أيها القائد

Daha rahat etmeniz için yapabileceğimiz bir şey varsa...
اذا كان هنالك اي شئ نستطيع فعله لنجعلك اكثر ارتياحا

Kendini iyi hissetmen için ne yapabiliriz?
ماذا نستطيع أن نفعل لنجعلك تشعر بتحسن؟

seni rahat ettirmek için elimizden geleni yapacağız, tamam mı?
سنفعل ما بوسعنا لنجعلك مرتاح، حسناً؟

- Peki, o zaman, seni mutlu etmek için ne yapabiliriz?
-إذاً، ماذا نفعل لنجعلك سعيداً؟

Çünkü biz sadece seni kıskandırmak için beraber gidiyorduk.
لأنّنا ذاهبون فقط لنجعلك تغار

Bu herif seni kiliseye götürmek için bu deli planla bana geldi bu yüzden Carlita'ya saçını koparmış gibi numara yaptırdım.
لقد اتاني هذا الشخص بفكرة لنجعلك ترجع إلى الكنيسة، لذلك جعلت (كارليتا) تتظاهر بأنها سحبت بعض الشعر من رأسك.

seni güldürmek için buradayız.
نحن هنا لنجعلك تبتسم

Sizi sıranın önüne geçirmek için.
لنجعلك اول من يقوم بالامر.

Sizi iyi gösterebilmek için.
لنجعلك بأفضل مظهر

Sana durmadan yardım edebilmem için.
لنجعلك تتوقفي

seni temizleyeceğiz.
الى أين نحن ذاهبون؟ نحن ذاهبون لنجعلك تتنظف