"لنجعلها" - Translation from Arabic to Turkish

• yapalım
• diyelim
• Şunu
• yapmak için
• hale getirelim
• kılmak

70 bin Tumanlık biri yok mu? Şunu düz yapalım.
ألا يوجد أحد مديون بـ70 ألف تومان لنجعلها مليون ونصف

Şunu üç hafta yapalım, madem beni onaylamaya bu kadar hazırsın.
كلّا، لنجعلها 3 أسابيع، بما أنكِ راغبة في أن تتفقي معي.

Bak ne diyeceğim. Farkı biraz düşürelim. 700 yapalım.
انظرا, سأخبركما بفكرة سنقتسم الفارق, لنجعلها 700 دولار

Sülün başına bir dolar diyelim.
لنجعلها دولاراً واحداً لكل طير

Onu da kanun kaçağı yapmak için o kadar zahmete girdik ya.
لهذا السبب فعلنا كل ذلك لنجعلها هاربة من العدالة

Çok özel hale getirelim.
لنجعلها سنة مميزة

Eğer, o da olacaksa onu, kızgın bir karga yapalım.
, بما أنها ستدخل القصّة لنجعلها سيدة الشر

Pekala! Bu sezonun son gönderimi, o yüzden elimizden gelenin en iyisini yapalım.
هذه دفعة الموسم الأخيرة لذلك لنجعلها الأفضل

Normalde, 500 $ olur ama... ama bu saatte evimi aradığını göz önüne alırsak... Şunu binlik yapalım.
بالعادة يكون حوالي 500 دولار لكن نظرًا لكونها مهمة تتطلب جهدًا مضاعفًا، لنجعلها ألف دولار.

Hayır, cömert olalım. Şunu $15,000 yapalım.
لا ، لنكن كرماء لنجعلها 15 ألف دولار

Tek atışımız var, iyi bir tane yapalım
حصلنا على طلقة واحدة فقط لنجعلها شئ جيد

Hayır, bu çok karışık. Haydi onu İngiliz yapalım.
هذا معقد جداً لنجعلها انجليزية

Ne yapalım biliyormusun, şu alıkonulma cezasını on güne çıkaralım Bunu neden yapıyorsun?
- تعرف ماذا، لنجعلها 10 أيام عقاب - لماذا هذا كله؟

Günün kelimesi yapalım o zaman.
يالها من كلمة سلسة لنجعلها كلمتنا لليوم

- O hâlde yapalım hadi. - Sence buna hazır mısın?
إذاً لنجعلها كذلك - أتعتقد أنك قادر على ذلك ؟

Kadın diyelim, olur mu? Kafamda diğer görüntü canlanmasın.
لنجعلها نساء فقط من أجل التصوير

Üçte iki oldu diyelim.
لنجعلها لعبتين من أصل ثلاث.

Fakat, anısını yaşatmaktan daha fazlasını yapmak için bir yol var.
لكن هناك طريقة لنجعلها أكثر من مجرد ذكرى

Olayı daha ilginç hale getirelim.
-حسناً و أوتعلم، لنجعلها أكثر إثارةً

ancak yine de, bunu canlı kılmak için nedense insan faktörünü eklemelisiniz.
مرة أخرى، لنجعلها حيّة تحتاج، بطريقة ما، لاضافة العنصر الانساني.